検索ワード: riskreducering (スウェーデン語 - ドイツ語)

riskreducering
verringerung der risiken

risk och riskreducering
risiken und risikoeindämmung

information om riskreducering.
informationen zur risikominderung,

relativ riskreducering (95 % ci)
relative risiko- reduktion (95 %-ki)

obligation med rörlig ränta och riskreducering
zinsvariabler schuldtitel mit risikowandlung

säkerhetskrav för riskbedömning och riskreducering vid förändringar
sicherheitsanforderungen bezüglich der risikobewertung und -minderung im hinblick auf Änderungen

att mäta framsteg med riskreducering genom harmoniserade indikatorer,
messung der fortschritte bei der risikominderung durch harmonisierte indikatoren;

genom att gå igenom och anpassa strategierna för riskreducering
durch Überprüfung und anpassung der politik zur risikominderung

rapportera till kommittén för det gemensamma luftrummet om åtgärder för riskreducering,
dem ausschuss für den einheitlichen luftraum über die maßnahmen zur risikominderung bericht zu erstatten;

säkerhetskrav för riskbedömning och riskreducering vid förändringar (del 3.2).
sicherheitsanforderungen bezüglich der risikobewertung und -minderung im hinblick auf Änderungen (teil 3.2).

ytterligare riskreducering skulle leda till oproportionerligt höga kostnader och planeras därför inte.
zusätzliche maßnahmen für eine weitere risikoverringerung würden zu unverhältnismäßig hohen kosten führen und sind daher nicht vorgesehen.

c) säkerhetskrav för riskbedömning och riskreducering vid förändringar (del 3.2).
c) sicherheitsanforderungen bezüglich der risikobewertung und -minderung im hinblick auf Änderungen (teil 3.2).

esarr 4 om riskbedömning och riskreducering i samband med flygledningstjänster, utfärdad den 5 april 2001.
esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement, ausgabe 5. april 2001;

en beskrivning där varje riskkategori behandlas separat av riskexponering, riskkoncentration, riskreducering och riskkänslighet.
beschreibung, die für jede risikokategorie gesondert vorzunehmen ist, der risikoexponierung, der risikokonzentration, der risikominderung und der risikosensitivität;

det föreslagna reach-systemet för kemikalier gör till exempel att åtgärder för riskreducering kan vidtas.
die umsetzung der reach-vorschläge zu chemikalien ist ein beispiel für risikominderung in der praxis.

- inom 60 dagar efter att en viktig (farmakovigilans eller riskreducering) milstolpe nåtts
darüber hinaus ist ein aktualisierter rmp einzureichen • wenn neue informationen bekannt werden, die einen einfluss auf die gegenwärtige sicherheitsspezifikation, den pharmakovigilanzplan oder die aktivitäten zur risikominimierung haben können • innerhalb von 60 tagen, nachdem ein wichtiger meilenstein (pharmakovigilanz oder risikominimierung) erreicht worden ist • auf anforderung durch die emea.

alternativa scenarier för likviditetspositioner och riskreducering ska beaktas och antagandena som ligger bakom beslut gällande finansieringspositionen ska granskas regelbundet.
für liquiditätspositionen und risikominderungsfaktoren werden alternativszenarien erwogen, und die annahmen, die den entscheidungen über die finanzierungsposition zugrunde liegen, werden regelmäßig überprüft.

rapporten visade att förordningen redan gjort mycket för att förbättra europas gasförsörjningstrygghet, både när det gäller beredskap och riskreducering.
dem bericht zufolge hat die verordnung bereits viel zur verbesserung der sicherheit der europäischen gasversorgung beigetragen, sowohl hinsichtlich der vorsorge als auch hinsichtlich der folgenminderung.

a relativ riskreducering beräknad för mitt-kohort baserat på incidens av (efter baslinjen) serokonvertering.
a die relative risikoreduktion wurde für die mitt-kohorte anhand der serokonversion-inzidenz (nach baseline) berechnet.

arbetet med att stärka de nationella systemen bör ledas av partnerländerna, under det att identifiering av risker och riskreducering bör företas gemensamt av partnerländerna och givarna.
den regierungen der partnerländer kommt eine führende rolle bei der stärkung der ländersysteme zu, während ermittlung und minderung der risiken gemeinsam von partnerländer und gebern vorgenommen werden sollten.