検索ワード: skjorta (スウェーデン語 - ドイツ語)

skjorta
hemd

strykfri skjorta
pflegeleichtes oberhemd

hon strykte sin skjorta.
sie bügelte ihr hemd.

därefter visade de upp hans skjorta, som de hade fläckat med blod.
sie brachten falsches blut auf seinem hemd.

som en försiktighetsåtgärd om en längre utomhusaktivitet planeras bör armen där injektionen givits skyddas med en långärmad färgad skjorta.
zum schutz des injektionsarms wird als vorsichtsmaßnahme das tragen eines farbigen langärmligen hemdes empfohlen, wenn ein längerer aufenthalt im freien geplant wird.

ge er nu i väg och tag med er denna min skjorta. lägg den över min faders ansikte - då skall han återfå sin syn.
geht mit diesem meinem hemd und legt es auf das gesicht meines vaters, so wird er sein augenlicht (wieder)erlangen.

- täck så mycket som möjligt av huden genom att bära långärmad tröja/ skjorta, byxor, sockor,
- bedecken sie soviel haut wie möglich, tragen sie langarmige hemden, hosen, socken, schuhe,

jag hoppas starkt att rådet kommer att tänka i banor som är större än rutorna på den skjorta jag bär i dag , och jag ber om ursäkt för att jag inte har haft möjlighet att klä om.
ich hoffe ganz eindringlich, dass der rat nicht so kleinkariert ist wie das hemd, das ich heute trage – entschuldigung, ich konnte mich noch nicht umziehen.

och båda sprang mot dörren. hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man.
beide rannten dann zur tür und sie zerriß sein hemd von hinten, dann stießen beide auf ihren ehemann an der tür.

då sade en [man] som hörde till huset och som var i närheten: "om hans skjorta har rivits sönder framifrån har hon talat sanning och han har ljugit,
ein zeuge von ihrer familie bezeugte dann: "wenn sein hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie diewahrheit und er gehört zu den lügnern.

skjortor, t-tröjor, lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå
oberhemden, t-shirts, unterziehpullis (andere als aus wolle oder feinen tierhaaren), unterhemden und ähnliche waren, aus gewirken oder gestricken