検索ワード: sociologi (スウェーデン語 - ドイツ語)

sociologi
soziologie

politisk sociologi
politische soziologie

sociologi, medicinsk
medizinische soziologie

patriarkat (sociologi)
patriarchat

abram de swaan (nederländerna – professor i sociologi, amsterdams universitet)
abram de swaan (niederlande, professor für soziologie, universität amsterdam)

denne man borde börja studera sociologi och befria oss från sin närvaro i en organisation av denna betydelse .
dieser mann sollte erst einmal seine soziologiekenntnisse auffrischen und uns von seiner präsenz in einer derart wichtigen organisation befreien.

markvetenskap, jordbruksvetenskap, skogsvetenskap, hydrologi, biologi, ekologi, ekonomi, sociologi, statsvetenskap.
bodenkunde, agrarwissenschaft, forstwirtschaft, hydrologie, biologie, Ökologie, Ökonomie, sozialwissenschaften, politikwissenschaft.

reflektion och debatt om vetenskap och teknik och deras plats i samhället, med utgångspunkt i vetenskapens och teknikens historia, sociologi och filosofi.
nachdenken und debatten über wissenschaft und technik und ihren platz in der gesellschaft aufbauend auf der geschichte, soziologie und philosophie von wissenschaft und technik.

programmet bör också se till att eu kan behålla sin ledande position inom forskningen på områdena sociologi och humaniora med avseende på samspelet mellan människor och ny teknik och teknikens betydelse för utvecklingen av samhället i sin helhet.
das programm soll ferner sicherstellen, dass die eu ihre führende stellung in der sozial- und geisteswissenschaftlichen forschung im zusammenspiel zwischen neuer technologie und mensch und in der bedeutung der technologie für die allgemeine gesellschaftliche entwicklung behalten kann.

för att få förhållandet mellan vetenskap och samhälle belyst genom förnuftig politik måste kunskapen som finns samlad inom historia, sociologi och filosofi utvidgas, konsolideras och spridas på europeisk nivå.
um die beziehungen zwischen wissenschaft und gesellschaft sachlich gut aufarbeiten zu können, müssen die in den disziplinen geschichte, soziologie und philosophie vorhandenen erkenntnisse über die wissenschaften erweitert, konsolidiert und europaweit verbreitet werden.

4.6 de socioekonomiska faktorerna bör dock bli föremål för en lika objektiv, oberoende och strängt vetenskaplig bedömning som hälsoriskerna, med hjälp av experter inom exempelvis ekonomi, sociologi och juridik.
4.6 auch die sozioökonomischen faktoren sollten jedoch einer objektiven und unabhängi­gen bewertung unterzogen werden, die mit der gleichen wissenschaftlichen genauigkeit durch­geführt wird wie die bewertung des gesundheitsrisikos und zu der sachverständige aus den gebieten wirtschaft, soziologie und recht hinzugezogen werden sollten.

4.7 de socioekonomiska faktorerna bör dock bli föremål för en objektiv och oberoende bedömning enligt samma stränga vetenskapliga principer som de som gäller för hälsoriskerna, med hjälp av experter inom exempelvis ekonomi, sociologi och juridik.
4.7 auch die sozioökonomischen faktoren sollten jedoch einer objektiven und unabhängigen bewertung unterzogen werden, die mit der gleichen wissenschaftlichen genauigkeit durchge­führt wird wie die bewertung des gesundheitsrisikos und zu der sachverständige aus den gebieten wirtschaft, soziologie und recht hinzugezogen werden sollten.

mot bakgrund av detta måste forskningen inom områdena ekonomi, statsvetenskap, sociologi och humaniora särskilt underlätta dels hanteringen och användandet av en informations- och kunskapsmängd som ökar exponentiellt och dels förståelsen av hur utvecklingsförloppen på området ser ut.
im hinblick darauf müssen die forschung in den wirtschafts-, politik‑, sozial- und humanwissenschaften vor allem dazu beitragen, dass eine exponentiell anwachsende informations- und wissensflut bewältigt und genutzt werden kann und die in diesem bereich wirkenden prozesse verstanden werden.

syftet med åtgärderna på detta område är att samordna den omfattande och mångsidiga forskningsverksamhet som bedrivs i gemenskapen inom områdena ekonomi, statsvetenskap, sociologi och humaniora för att öka och som krävs för att utveckla förståelsen för och kunskaperna om framväxten av kunskapssamhället och nya former för relationerna mellan människor å ena sidan och människor och medborgare och myndigheter å den andra.
ziel der maßnahmen in diesem bereich ist es, die gesamte vielfalt der europäischen forschungskapazitäten im bereich der wirtschafts-, sozial- und humanwissenschaften zu mobilisieren, die erforderlich sind, um in einer koordinierten anstrengung die fragen und probleme im zusammenhang mit der entstehung der wissensgesellschaft und neuer formen der beziehungen zwischen menschen einerseits sowie zwischen menschen zwischen bürgern und institutionen andererseits zu untersuchen und zu bewältigen.

2. styrelsen skall för den vetenskapliga kommittén utse en medlem per medlemsstat utifrån medlemsstaternas förslag till personer, som valts ut på grundval av deras erfarenhet och vetenskapliga expertis på området för narkotika och narkotikamissbruk, och med hänsyn till att kommittén måste vara tvärvetenskaplig och täcka samtliga vetenskapliga områden som har anknytning till narkotika och narkotikamissbruk. till dessa områden hör bland annat följande: biomedicinsk forskning, neurovetenskap, kriminologi, utbildningsvetenskap, epidemiologi, nationalekonomi, kriminalteknik, juridik, strategiutvärdering och strategianalys, statsvetenskap, utvärdering av och forskning om förebyggande åtgärder, missbrukspsykiatri, psykologi, psykofarmakologi, folkhälsa, kvalitativ forskning, socialt arbete, statistik, sociologi, opinionsundersökningar, toxikologi, terapiforskning och terapiutvärdering.
(2) auf der basis der vorschläge der mitgliedstaaten, die bestimmte personen aufgrund ihrer erfahrung und ihrer wissenschaftlichen leistungen im bereich drogen und drogensucht ausgewählt haben, beruft der verwaltungsrat ein mitglied pro mitgliedstaat in den wissenschaftlichen ausschuss, wobei er dem umstand rechnung trägt, dass der ausschuss multidisziplinär besetzt sein und alle wissenschaftlichen bereiche im zusammenhang mit der drogen-und drogensuchtproblematik abdecken muss. diese umfassen unter anderem folgende gebiete: biomedizinische forschung, neurowissenschaft, kriminologie, erziehungswissenschaft, epidemiologie, Ökonomie, kriminaltechnik, rechtswissenschaft, politikbewertung/–analyse, politikwissenschaft, präventionsbewertung/-forschung, suchtpsychiatrie, psychologie, psychopharmakologie, öffentliche gesundheit, qualitative forschung, sozialarbeit, statistik, soziologie, umfrageforschung, toxikologie und therapiebewertung/-forschung.