検索ワード: spektrumanvändningen (スウェーデン語 - ドイツ語)

Öka effektiviteten i spektrumanvändningen
verbesserung der effizienz der frequenznutzung

schema för övervakning av spektrumanvändningen
zeitplan zur Überwachung der belegung des spektrums

säkra tillgången till information om spektrumanvändningen
sicherstellung der verfügbarkeit von informationen über die frequenznutzung

om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen
über die einheitliche bereitstellung von informationen über die frequenznutzung in der gemeinschaft

förenkla tillgången till spektrum och avveckla onödiga begräsningar av spektrumanvändningen
vereinfachung des zugangs zu funkfrequenzen und beseitigung unnötiger beschränkungen der frequenznutzung

den internationella överenskommelse genom vilken spektrumanvändningen regleras på internationell nivå.
alle drei bis vier jahre veranstaltet die itu die weltfunkkonferenz als prozess zur Änderung der itu-vollzugsordnung für den funkdienst (rr) dem internationalen Übereinkommen zur weltweiten koordinierung der frequenznutzung.

tillämpa det minst krävande tillståndssystemet för att maximera flexibiliteten och effektiviteten vid spektrumanvändningen.
anwendung des genehmigungssystems mit dem geringstmöglichen aufwand, so dass die frequenznutzung mit der größtmöglichen flexibilität und effizienz erfolgt;

gemenskapen skall sträva efter att stödja de reformer som syftar till att förbättra spektrumanvändningen.
die gemeinschaft wird bestrebt sein, diese reformen zu unterstützen, die auf die verbesserung der frequenznutzung abzielen.

europeiska standarder för elektrisk och elektronisk utrustning och nätverk som inte använder radiofrekvenser får inte störa spektrumanvändningen.
europäische normen für nicht funkgestützte elektrische und elektronische geräte und netze sollten ebenfalls störungen der frequenznutzung vermeiden.

genom detta kan man i vissa fall också bidra till en samordning och harmonisering av spektrumanvändningen på global nivå.
die gemeinschaftliche koordinierung und harmonisierung kann in bestimmten fällen auch dazu beitragen, eine harmonisierung und koordinie­rung der frequenznutzung weltweit zu erreichen.

detta bör även bidra till att undvika skadliga störningar och förbättra spektrumeffektiviteten och konvergensen av spektrumanvändningen utanför unionens gränser.
dies dürfte auch zur vermeidung funktechnischer störungen beitragen, die frequenznutzung effizienter gestalten und die konvergenz der frequenznutzung erhöhen, sogar über die grenzen der eu hinaus.

man ska senast 2025 göra en översyn av spektrumanvändningen i frekvensbandet under 700 mhz med beaktande av resultatet av internationella teleunionens världsradio­konferens 2023.
vor 2025 die frequenznutzung im uhf-band unter 700 mhz auf der grundlage der schlussfolgerungen der itu-weltfunkkonferenz 2023 zu überprüfen.

enligt artikel 6 ska kommissionen senast 2025 göra en översyn av spektrumanvändningen i frekvensbandet under 700 mhz i samarbete med medlemsstaterna.
artikel 6 verpflichtet die kommission dazu, die frequenznutzung im uhf-band unter 700 mhz im jahr 2025 in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten zu überprüfen.

därför bör den traditionella spektrumförvaltningen ersättas av en flexiblare förvaltning, som inte bara ökar den tekniska effektiviteten, utan också den ekonomiska effektiviteten i spektrumanvändningen.
dieser fortschritt bedeutet, dass das traditionelle herangehen an die frequenzverwaltung nun durch einen flexibleren ansatz ersetzt werden sollte, weil dadurch nicht nur die technische, sondern auch die wirtschaftliche effizienz der frequenznutzung erhöht werden kann.

effektiv spektrumanvändning – ändringsbehov
effiziente frequenznutzung – notwendige Änderungen