検索ワード: stötta (スウェーデン語 - ドイツ語)

stötta
stützstange

att stötta en kultur baserad på samarbete.
die kultur der zusammenarbeit unterstützen;

att stötta denna är europeiska unionens uppgift.
dafür zu sorgen, ist die aufgabe der europäischen union.

externt bistånd och handelsavtal kan stötta denna process.
außenhilfe und handelsabkommen können diesen prozess unterstützen.

Är vi verkligen villiga att stötta den gemensamma valutan?
verfügen wir wirklich über den willen zur stützung der einheitlichen währung?

stötta bondesamverkan i syd och kapacitetsutveckling för deras regionala samarbete
unterstützung der zusammenarbeit der landwirte im süden und ausbau ihrer kapazität für die regionale zusammenarbeit;

förstärkt insatser för att förebygga smuggling och stötta utsatta migranter
mehr prävention gegen schleuser und hilfe für schutzbedürftige migranten

vad avser man göra för att stötta fångarna och deras anhöriga ?
welche schritte wird sie unternehmen, um die häftlinge und ihre familien zu unterstützen?

84 % vill att mer eu-medel tilldelas för att stötta miljöaktiviteter.
dass die eu mehr finanzmittel für die förderung umweltfreundlicher aktivitäten einsetzt, wünschen sich 84 % der befragten.

4.4 förstärkta insatser för att förebygga smuggling och stötta utsatta migranter
4.4 verstärkte vorbeugung gegen die migrantenschleusung und unterstützung schutzbedürftiger migranten

stötta bondesamverkan i syd och kapacitetsutveckling för deras regionala och syd - nord samarbete
unterstützung der zusammenarbeit der landwirte im süden und ausbau ihrer kapazität für die regionale und die süd-nord-zusammenarbeit;

vi behöver europeiska nätverk för att ömsesidigt stötta varandra och för att starta bedömningsförfarandet utifrån.
wir brauchen europäische netzwerke, um uns gegenseitig zu unterstützen und den bewertungsprozess von außen in gang zu bringen.

1.1.2 finansieringen med eget kapital måste utökas ytterligare för att stötta uppstartsföretagen under deras utvecklingsfas.
1.1.2 die beteiligungsfinanzierung muss ausgeweitet werden, um start-ups in der entwicklungsphase zu unterstützen.

att de stöttar verksamhet som kompletterar sådan verksamhet som finansieras på nationell nivå.
es werden aktivitäten gefördert, die auf einzelstaatlicher ebene finanzierte maßnahmen ergänzen.