検索ワード: svänghjul (スウェーデン語 - ドイツ語)

svänghjul
schwungrad

laminerat svänghjul
schwungrad aus faserverbundwerkstoffen

svänghjul för maskiner
schwungräder für maschinen

kinetisk energilagring i svänghjul
schwungradspeicherung

kinetisk mekanisk energi (svänghjul).
mechanische kinetische energie (schwungrad);

det sjunde ramprogrammet är avsett att fungera som lissabonagendans svänghjul.
das siebte rahmenprogramm soll das schwungrad der lissabon-strategie sein.

cpa 28.15.25: svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
schwungräder sowie riemen- und seilscheiben (einschließlich seilrollenblöcke für flaschenzüge)

de två handelsblocken kan tillsammans fungera som ett svänghjul för att få igång den diskussion som behövs för att till sist få till stånd ett multilateralt avtal.
gemeinsam können die beiden handelsblöcke die funktion eines motors zur ingangsetzung jener beratungen erfüllen, die geführt werden müssen, um endlich zum abschluß eines multilateralen handelsabkommens zu gelangen.

delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar
teile von wellen, kurbeln, getrieben, schwungrädern aus eisen oder stahl, gegossen oder nicht gegossen

1. motorstyrkan skall vara den samlade maximala kontinuerliga motorstyrka som kan uppnås vid varje motors svänghjul och som kan användas för att mekaniskt, elektriskt, hydrauliskt eller på annat sätt framdriva fartyget.
(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann.

8. maskinstyrkan är den totala maximala kontinuerliga styrka som kan erhållas vid varje maskins svänghjul och som kan tjäna till att driva fartyget framåt på mekanisk, elektrisk eller hydraulisk väg, eller på annat sätt.
(8) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann.

- en anordning för lagring av elektrisk energi/effekt (batteri, kondensator, svänghjul och generator e.d.).
- elektrisches energiespeichersystem (z. b. batterie, kondensator, schwungrad/generator usw.).

1. motorstyrkan skall vara den samlade maximala kontinuerliga motorstyrka som kan uppnås vid varje motors svänghjul och som kan användas för att mekaniskt, elektriskt, hydrauliskt eller på annat sätt framdriva fartyget. om en växellåda är inbyggd i motorn skall emellertid styrkan mätas vid växellådans utgångsfläns.
(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann. ist jedoch im motor eine untersetzung eingebaut, so wird die leistung am getriebeabgabeflansch gemessen.