プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
svea hovrätt har vänt sig till eu-domstolen för att få klarhet i huruvida tillhandahållandet av sådana länkar utgör överföring till allmänheten i den mening som avses i unionsrätten.
das svea hovrätt (rechtsmittelgericht svea, schweden) hat sich an den gerichtshof gewandt und ihm die frage vorgelegt, ob die bereitstellung solcher links eine handlung der öffentlichen wiedergabe im sinne des unionsrechts darstellt.
med hänsyn till att arrangörerna som låtit införa de annonser som föranlett de åtal som ska prövas i svea hovrätt är privata företag som drivs i vinstsyfte, vilka aldrig skulle kunna meddelas tillstånd att anordna hasardspel enligt den svenska lagstiftningen, finner domstolen att den svenska lagstiftningen svarar mot målet att utesluta privata vinstintressen från hasardspelsbranschen och att förbudet kan anses nödvändigt för att uppnå detta mål.
da es sich bei den veranstaltern, die die anzeigen schalten ließen, die zu den in den ausgangsverfahren in rede stehenden strafverfolgungen geführt haben, um private unternehmen handelt, die erwerbszwecke verfolgen und die nach schwedischem recht niemals eine genehmigung für die veranstaltung von glücksspielen hätten erhalten können, gelangt der gerichtshof zu dem ergebnis, dass die schwedische regelung dem ziel gerecht wird, private erwerbsinteressen vom glücksspielsektor auszuschließen, und dass sie als zur erreichung dieses ziels erforderlich angesehen werden kann.