検索ワード: tömning (スウェーデン語 - ドイツ語)

tömning
lösen

tömning av silo
siloentnahme

tankning/tömning
betanken oder enttanken

tömning av mjölkkannor
kannenauskippen

renhållning och tömning av rännstenar
reinigung und entleerung von einlaufschächten

tömning av magar och tarmar.
eine abgrenzung der folgenden arbeitsbereiche vom bereich der fleischgewinnung:

förbereda novolet – tömning av luft
vorbereitung zur entfernung der luft

fordon för tömning av septiska tankar
abwassertankwagen

tömning av kloakbrunnar eller septiska tankar
leerung von klärgruben oder faulbecken

förberedelse för tömning av luft före varje injektion
vorbereitung zur entfernung der luft vor jeder injektion

separat uppsamling av utsläpp från påfyllning och tömning.
getrenntes sammeln von emissionen vom ein‑ und austrag; und

förbereda innolet - tömning av luft före varje injektion
vorbereitung zur entfernung der luft vor jeder injektion

tidpunkt för fyllning och tömning av reningssystem (reningstid).
zeitpunkt des füllens und leerens der reinigungsanlagen (reinigungsdauer);

separat insamling och hantering av utsläpp vid påfyllning och tömning.
getrenntes sammeln und behandeln von emissionen beim ein‑ und austrag und

dessa uppskattade doser antar en tömning av urinblåsan varannan timme.
diese dosisschätzungen gehen von einem blasenentleerungsinterval von zwei stunden aus.

i den blodglukossänkande mekanismen ingår även en mindre fördröjning av magsäckens tömning.
der mechanismus der blutzuckersenkung geht auch mit einer leicht verlangsamten entleerung des magens einher.

försök med tillförsel av läkemedlet medför tömning av somatostatindepåerna hos flera djurslag.
experimentelle verabreichung des pharmakons führt bei verschiedenen tierspezies zu einer verarmung an somatostatin.

tankning och tömning när passagerare går ombord, är ombord eller stiger av, och
be- und enttanken, während fluggäste einsteigen, sich an bord befinden oder aussteigen und

besättning, personal och passagerare skall uppmärksammas på att tankning/tömning äger rum.
die besatzung, sonstiges personal und fluggäste müssen darauf hingewiesen werden, daß das flugzeug be- oder enttankt wird;

a) försiktighetsåtgärder vid påfyllning, tömning och rengöring för att undvika förorening av miljön.
a) die vorkehrungen, die beim füllen, entleeren und reinigen zu treffen sind, um eine verschmutzung der umwelt zu vermeiden;