検索ワード: tullkontroll (スウェーデン語 - ドイツ語)

tullkontroll
zollamtliche Überwachung

utsättas för tullkontroll
einer zollamtlichen prüfung unterzogen werden

bearbetning under tullkontroll
umwandlungsverfahren

- bearbetning under tullkontroll,
- die umwandlung unter zollamtlicher Überwachung;

e. bearbetning under tullkontroll
e. umwandlungsverfahren

(f) bearbetning under tullkontroll.
(f) umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.

förfarande för bearbetning under tullkontroll
umwandlungsverkehr

destruering av sändningar under tullkontroll den 1 juli 2014
vernichtung von am 1. juli 2014 unter zollamtlicher Überwachung stehenden sendungen

förfarande för sändningar under tullkontroll som har delats upp
verfahren bei der aufteilung von unter zollamtlicher Überwachung stehenden sendungen

förs in i medlemsstaterna efter tullkontroll för vidare transitering,
zum zweck der durchfuhr unter zollaufsicht in den mitgliedstaaten verbracht werden;

förfaranden för djur som omfattas av tullkontroll eller särskild övervakning
verfahren bei tiersendungen unter zollaufsicht oder besonderer Überwachung

djuren skall stå under tullkontroll så länge betesgången varar.
die tiere stehen während der gesamten weidezeit unter zollamtlicher kontrolle.

förs in i medlemsländerna i gemenskapen efter tullkontroll för vidare transitering,
zum zweck der durchfuhr unter zollaufsicht in den mitgliedstaaten verbracht werden;

italien till exempel som har behållit sin strikta tullkontroll har bestraffats hårt.
italien zum beispiel, das seine strengen grenzkontrollen beibehalten hatte, wurde streng bestraft.

2.1 riskhantering är en grundläggande princip i moderna metoder för tullkontroll.
2.1 das risikomanagement ist ein grundprinzip moderner verfahren der zollkontrolle.

2. högst två deklarationer för inlagring under tullkontroll kan godtas per urbeningstillfälle.
(2) je entbeinungsvorgang werden höchstens zwei erklärungen über die einlagerung unter zollkontrolle angenommen.

när detta mottagande sker ska produkterna ställas under tullkontroll fram till den faktiska exporten.
vom zeitpunkt der annahme dieser erklärung werden die erzeugnisse bis zum verlassen des zollgebiets der gemeinschaft unter zollkontrolle gestellt.

nationell tullkontroll _bar_ 90 _bar_ 2 _bar_ 78 _bar_
nationale zollkontrollen _bar_ 90 _bar_ 2 _bar_ 78 _bar_

underavsnitt 2 hänförande till förfarandet för aktiv förädling, bearbetning under tullkontroll eller temporär import
- den zeitpunkt der Überlassung der waren.eine ergänzende zollanmeldung ist nicht erforderlich.unterabschnitt 2zollanmeldung zur aktiven veredelung, zum umwandlungsverfahren oder zur vorübergehenden verwendunga.

från och med detta mottagande skall produkterna hållas kvar under tullkontroll tills de lämnar gemenskapens tullområde.
ab der annahme dieser anmeldung befinden sich die erzeugnisse unter zollkontrolle, bis sie das zollgebiet der gemeinschaft verlassen haben.