検索ワード: typhimurium (スウェーデン語 - ドイツ語)

salmonella enteritidis och salmonella typhimurium
salmonella enteritidis und salmonella typhimurium

flockar av bruksfjäderfä: salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.

busulfan var mutagent i salmonella typhimurium, drosophila melanogaster och korn.
bei salmonella typhimurium, drosophila melanogaster und bei der gerste hat busulfan mutagene wirkungen gezeigt.

flockar av fjäderfä för produktion: salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
nutzgeflügelherden: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.

fagtypning av de uttagna isolaten av s. enteritidis och s. typhimurium rekommenderas.
für die ausgewählten s. enteritidis- und s. typhimurium-isolate wird eine phagentypisierung empfohlen.

ej tillämpligt: fagtypning sker endast efter isolering av salmonella typhimurium och salmonella enteritidis.
= nicht zutreffend (phagentypisierung erfolgt nur nach der isolierung von salmonella typhimurium und salmonella enteritidis).

pegaspargas var inte mutagent i ames-testet med användning av salmonella typhimurium-stammar.
im ames-test mit salmonella-typhimurium-stämmen erwies sich pegaspargase als nicht mutagen.

och att varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2 a.
und weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium wurden im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.

panelen konstaterade att risken för överföring från avelshöns till deras avkomma i kedjorna för slaktkycklingkött och ägg är störst för salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
es kam zu dem schluss, dass salmonellaenteritidis und salmonella typhimurium das größte potenzial haben, von zuchthennen in den produktionsketten für broilerfleisch und legehennen auf ihre nachkommen übertragen zu werden.

flockar av avelsfjäderfä: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow och salmonella infantis..
zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.

och, om de är avsedda för avel, varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2 a.
und, falls sie zur zucht bestimmt sind: es wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.

därför bör avelsfjäderfä, dagsgamla kycklingar avsedda för avel och kläckägg endast få godkännas för import till gemenskapen om ursprungsflockarna genomgått tester och befunnits vara fria från salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
daher sollte die einfuhr von zuchtgeflügel, zur zucht bestimmten eintagsküken und bruteiern in die gemeinschaft nur genehmigt werden, wenn die ursprungsherden getestet und als frei von salmonella enteritidis und salmonella typhimurium befunden wurden.

adefovir var inte mutagent i ett mikrobiellt mutagenicitets-testsystem med salmonella typhimurium (ames) och escherichia coli med eller utan metabolisk aktivering.
adefovir war im bakteriellen mutagenitätstest in salmonella typhimurium (ames) und escherichia coli mit und ohne metabolische aktivierung nicht mutagen.

det verkar som om antalet salmonellafall hos människor är på nedgång, särskilt sådana som orsakats av salmonella enteritidis och salmonella typhimurium, vilket visar att gemenskapens bekämpningsåtgärder i detta avseende har varit framgångsrika.
salmonellosefälle, und zwar insbesondere die auf salmonella enteritidis und salmonella typhimurium zurückzuführenden, scheinen rückläufig zu sein, was den erfolg der bekämpfungsmaßnahmen in der gemeinschaft widerspiegelt.

för s. enteritidis och s. typhimurium rekommenderas att minst ett isolat från varje positivt prov skall fagtypas med användning av det protokoll som fastställts av health protection agency, colindale, london.
in bezug auf s. enteritidis und s. typhimurium wird empfohlen, mindestens ein isolat aus jeder positivprobe einer phagentypisierung unter anwendung des protokolls der health protection agency (hpa), colindale, london, zu unterziehen.

[när det gäller avelsfjäderfä: varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium påvisades i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2.5.]
[sofern es sich um zuchtgeflügel handelt, wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nr. ii.2.5 nachgewiesen.]

cidofovir visade inga mutagena effekter vid doser upp till 5 mg/platta, med och utan metabolisk aktivering med råttlever s-9 fraktion, i mikrobiologiska försök med salmonella typhimurium för basparsubstitutioner eller ”frameshift”-mutationer (ames) och escherichia coli för omvända mutationer.
in mikrobiellen assays, bei denen an salmonella typhimurium basenpaar-substitutionen oder frameshift-mutationen (ames) und an escherichia coli revers-mutationen untersucht wurden, war cidofovir bei dosen bis zu 5 mg/platte ohne und mit einer metabolischen aktivierung durch rattenleber (s-9-fraktion) nicht mutagen.