検索ワード: uppgiftsskyddsombudet (スウェーデン語 - ドイツ語)

uppgiftsskyddsombudet
der datenschutzbeauftragte

uppgiftsskyddsombudet får
der datenschutzbeauftragte kann

uppgiftsskyddsombudet skall
der dsb

utnämning av uppgiftsskyddsombudet
benennung eines datenschutzbeauftragten

uppgiftsskyddsombudet har följande arbetsuppgifter:
für den datenschutzbeauftragten gelten folgende pflichten:

uppgiftsskyddssamordnarna skall bistå uppgiftsskyddsombudet med
die datenschutzkoordinatoren unterstützen den datenschutzbeauftragten bei

inregistrera uppgiftsskyddsombudet hos europeiska datatillsynsmannen.
trägt den datenschutzbeauftragten beim europäischen datenschutzbeauftragten ein.

ecb:s anställningsvillkor gälla för uppgiftsskyddsombudet;
unterliegt der datenschutzbeauftragte den beschäftigungsbedingungen der ezb;

anmälan skall sändas elektroniskt till uppgiftsskyddsombudet.
die meldung wird dem dsb elektronisch übermittelt.

den registeransvarige skall först samråda med uppgiftsskyddsombudet.
der für die verarbeitung verantwortliche konsultiert vorab den datenschutzbeauftragten.

tillsättning av uppgiftsskyddsombudet och hans eller hennes status
bestellung und status des behördlichen datenschutzbeauftragten

får uppgiftsskyddsombudet begära yttranden från rådets juridiska avdelning,
kann der dsb den juristischen dienst des rates um rechtsgutachten ersuchen;

uppgiftsskyddsombudet skall rapportera direkt till rådets biträdande generalsekreterare.
der dsb ist unmittelbar dem stellvertretenden generalsekretär des rates beigeordnet.

den berörda registeransvarige skall säkerställa att uppgiftsskyddsombudet omedelbart informeras
der für die verarbeitung zuständige verantwortliche stellt sicher, dass der datenschutzbeauftragte unverzüglich informiert wird:

i detta fall skall de behöriga avdelningarna samråda med uppgiftsskyddsombudet.
in diesem fall wird der datenschutzbeauftragte von der zuständigen dienststelle konsultiert.

den registeransvarige skall lämna sitt svar till uppgiftsskyddsombudet inom femton dagar.
der für die verarbeitung verantwortliche antwortet dem dsb innerhalb von fünfzehn tagen.

informationen eller yttrandet skall lämnas till uppgiftsskyddsombudet inom trettio dagar.
die informationen oder gutachten sind dem dsb innerhalb von dreißig tagen zu übermitteln.

uppgiftsskyddsombudet i administrativt hänseende tillhöra ett av ecb:s affärsområden; och
wird der datenschutzbeauftragte für verwaltungszwecke einem der geschäftsbereiche der ezb zugeordnet; und

uppgiftsskyddsombudet får begära ytterligare information eller bistånd från ecb:s avdelningar.
der datenschutzbeauftragte kann von allen geschäftsbereichen der ezb zusätzliche informationen oder unterstützung anfordern.

andra aspekter av uppgiftsskyddsombudets arbetsprogram enligt överenskommelse mellan uppgiftsskyddsombudet och samordnarnas ledning.
weiteren aspekten des arbeitsprogramms des datenschutzbeauftragten wie zwischen dem datenschutzbeauftragten und dem management der datenschutzkoordinatoren vereinbart.