検索ワード: utlandsbetalning (スウェーデン語 - ドイツ語)

men redan en liten utlandsbetalning medför betydande kostnader för kunden.
sobald jedoch ein geringer betrag über eine grenze hinweg überwiesen wird, sind die kosten für den kunden unverhältnismäßig hoch.

privatpersoners utlandsbetalningar: totalkonstnaden för en utlandsbetalning på 100 euro (i euro)
grenzübergreifende zahlungen von privatkunden: gesamtkosten nach absendeland für eine standardzahlung von 100 € (in euro)

den senaste studien som gjorts för kommissionens räkning i november 1999 visar att en utlandsbetalning på 100 euro i genomsnitt kostar 17 euro inom euroområdet.
nach der letzten von der kommission im november 1999 erstellten studie fallen bei einer grenzüberschreitenden zahlung von 100 ? innerhalb des eurogebiets immer noch kosten von durchschnittlich 17 ? an.

1995 gav kommissionen sitt principgodkännande till multilaterala förmedlingsavgifter för utlandsbetalningar.
die kommission hat 1995 bekannt gegeben, dass sie dieser multilateralen provision bei grenzüberschreitenden zahlungen grundsätzlich zustimmt.