検索ワード: väginfrastrukturen (スウェーデン語 - ドイツ語)

förbättra väginfrastrukturen.
die straßeninfrastruktur zu verbessern.

avgifter fÖr vÄginfrastrukturen
erhebung von gebÜhren fÜr die benutzung bestimmter verkehrswege

uppmuntra till förbättringar av väginfrastrukturen
förderung einer verbesserung der straßenverkehrsinfrastruktur

väginfrastrukturen måste självfallet också förbättras.
für fortschritte bedarf es aber auch einer verbesserung der straßeninfrastruktur, die zu einem systematischen anliegen der straßennetzbetreiber werden muss.“

vägaffärsverkets verksamhet består av underhåll av den finska väginfrastrukturen.
das unternehmen tieliikelaitos ist für die instandhaltung der straßeninfrastruktur finnlands verantwortlich.

slutligen bör väginfrastrukturen förbättras och anpassas till de nuvarande trafiknivåerna .
schließlich muss die straßenverkehrsinfrastruktur verbessert und dem gegenwärtigen verkehrsaufkommen angepasst werden.

när det gäller säkerheten i väginfrastrukturen handlar det om rastplatser för yrkesförarna.
es geht im rahmen der sicherheit der straßenverkehrsinfrastruktur um die rastplätze für berufs­kraftfahrer.

bättre tillämpa territorialitetsprincipen vid inkasseringen av kostnader i samband med användningen av väginfrastrukturen.
das territorialitätsprinzip bei der einziehung der aus der nutzung der straßeninfrastruktur resultierenden kosten in stärkerem maß zur anwendung zu bringen.

de svarar för en stor del av utnyttjandet av väginfrastrukturen och de därmed sammanhängande externa kostnaderna.
auf diesen teil entfällt ein erheblicher teil der straßenverkehrsinfrastrukturnutzung und der damit verbundenen externen kosten.

väginfrastrukturen behöver uppmärksammas på allvar eftersom den antingen är mycket bristfällig eller saknas helt.
die straßenverbindungen bedürfen besonderer aufmerksamkeit, weil sie besonders mangelhaft bzw. schlichtweg nicht vorhanden sind.

alltfler medlemsstater inför avgiftssystem som innebär att kostnaderna för utnyttjandet av väginfrastrukturen läggs över på användarna.
immer mehr mitgliedstaaten ergreifen die initiative und schaffen eigene entgeltsysteme, um die kosten der straßeninfrastrukturnutzung an die benutzer weiterzugeben.

1.6 på detta stadium begränsar sig kommissionen till att beräkna kostnaderna för tunga lastfordons användning av väginfrastrukturen.
1.6 in dieser phase beschränkt sich die kommission darauf, für die benutzung der straßen­ver­kehrsinfrastruktur durch schwerlastkraftwagen gebühren vorzusehen.

almada har också förbättrat väginfrastrukturen för fotgängare och cyklister och skapat flera cykelparkeringsplatser och laddningsstationer för cyklar och elektriska fordon.
außerdem wurden in almada die straßen fußgänger- und radfahrerfreundlicher gemacht und mehrere fahrradstellplätze sowie ladestationen für elektrofahrräder und –fahrzeuge eingerichtet.

infrastruktur och däck: det är motiverat att anpassa väginfrastrukturen, eftersom bättre vägbanor minskar friktion och buller samt ökar framkomligheten.
infrastruktur und reifen: eine verbesserung der straßenverkehrsinfrastrukturen ist angebracht, da durch einen besseren straßenbelag die reibung und die lärmbelästigung verringert und die befahrbarkeit verbessert wird.

man får absolut inte glömma vikten av att anpassa väginfrastrukturen (nya och säkrare trafikleder, eliminering av trafikstockningar).
die notwendigkeit, sich mit der ver­kehrs­infrastruktur zu befassen (neue und sicherere verkehrswege, beseitigung der verkehrs­überlastung) darf jedoch keinesfalls vernachlässigt werden.

4.14 i färdplanen diskuteras möjligheten att finansiera väginfrastrukturen med avgifter som utgår från principerna "användaren betalar" och "förorenaren betalar".
4.14 in dem fahrplan wird die finanzierung der straßeninfrastruktur über gebühren gemäß dem prinzip der kostentragung durch die nutzer und verursacher dargelegt.

vid investeringar i väginfrastruktur bör hänsyn också tas till det övergripande målet vägtrafiksäkerhet.
im hinblick auf die straßeninfrastruktur sollten die investitionen auch dem allgemeinen ziel der straßenverkehrssicherheit dienen.