検索ワード: världskonferensen (スウェーデン語 - ドイツ語)

världskonferensen om kaffe
weltkaffeekonferenz

världskonferensen om radiokommunikation 2007
weltfunkkonferenz 2007

världskonferensen om mänskliga rättigheter
weltkonferenz der vereinten nationen über menschenrechte

"fjärde världskonferensen för kvinnor"
"follow-up der vierten weltfrauenkonferenz"

världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans
weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende intoleranz

resultaten av världskonferensen om radiokommunikationer 2003 (wrc-03)
ergebnisse der weltfunkkonferenz 2003 (wrc-03)

förenta nationernas rapport om den andra världskonferensen om åldrandefrågor,
bericht der vereinten nationen über die zweite weltkonferenz über das altern, madrid, 8.-12.

meddelande avsett för världskonferensen mot rasism som hölls i durban71.
mitteilung für die konferenz gegen rassismus in durban71

sedan världskonferensen om kvinnor i peking 1995 har det förändrats betydligt.
seit der weltfrauenkonferenz 1995 in peking hat sich die situation wesentlich geändert.

men i dag förbereder sig detta land för att välkomna världskonferensen mot rasism .
dennoch bereitet sich dieses land derzeit darauf vor, die weltkonferenz gegen rassismus auszurichten.

dessa conveypunkter på dagordningen har definierats vid den tidigare världskonferensen om radiokommunikationer.
diese tagesordnungspunkte werden jeweils schon auf der vorherigen weltfunkkonferenz festgelegt.

en av världskonferensen för radiokommunikationers huvudaktiviteter är att bestämma dagordningen för nästa konferens.
zu den wichtigsten tätigkeiten einer weltfunkkonferenz gehört die festlegung der tagesordnung für die folgende konferenz.

beslutet följde på de signaler som framkom under världskonferensen i rio om detta ämne.
diese entscheidung folgte den sig­nalen, die auf der internationalen konferenz von rio zum thema nachhaltigkeit ihren aus­druck finden sollten.

eu spelade en aktiv roll vid världskonferensen mot rasism och främlingsfientlighet 2001 i durban i sydafrika.
die eu hat auf der weltkonferenz gegen rassismus und fremdenfeindlichkeit (wcar), die 2001 in durban (südafrika) stattfand, eine aktive rolle gespielt.

unionen tar alltså ett viktigt steg inför världskonferensen om hållbar utveckling i johannesburg i september 2002.
die union ist im hinblick auf den weltgipfel für nachhaltige entwicklung in johannesburg im september 2002 einen großen schritt vorangekommen.

i slutdokumentet från världskonferensen i yokohama påpekades också att det är viktigt att hantera efterfrågan i ursprungsländerna.
ein weiterer wichtiger punkt, der auch in der abschlusserklärung der yokohama-weltkonferenz hervorgehoben wurde, ist die bekämpfung der nachfrage im herkunftsland.

europeiska kommissionens bidrag till den andra världskonferensen om åldrandefrågor, kom(2002) 143 slutlig,
beitrag der europäischen kommission zur 2. weltkonferenz über das altern", (kom(2002) 143 endg.);

den kommande världskonferensen om aids i wien 2010 kommer att utgöra ett viktigt tillfälle i vår gemensamma strävan att uppnå detta mål.
die nächste welt-aids-konferenz 2010 in wien wird eine wich­tige etappe in unseren gemeinsamen bemühungen zur verwirklichung dieses ziels darstellen.

"vid världskonferensen om hållbar utveckling i johannesburg lovade vi att bekämpa illegal skogsavverkning och därtill kopplad handel.
auf dem weltgipfel für nachhaltige entwicklung in johannesburg haben wir uns zur bekämpfung des illegalen holzeinschlags und des damit verbundenen handels verpflichtet.

kommissionen har lämnat ett bidrag till världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans, som hölls i durban i sydafrika.
die kommission brachte sich in die weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende intoleranz in durban mit einem beitrag ein.