検索ワード: variationsrika (スウェーデン語 - ドイツ語)

marina arter och livsmiljöer skyddas, förlust av biologisk mångfald framkallad av människan förhindras och variationsrika biologiska beståndsdelar fungerar i jämvikt.
die im meer lebenden arten und ihre lebensräume sind geschützt, ein vom menschen verursachter rückgang der biologischen vielfalt wird verhindert, und die unterschiedlichen biologischen komponenten stehen im gleichgewicht.

i friska och biologiskt variationsrika skogar ger denna komplexitet organismer och deras populationer möjlighet att anpassa sig till ändrade miljöförhållanden och upprätthålla ekosystemets allmänna stabilitet15.
in gesunden wäldern mit großer biologischer vielfalt sind organismen und ihre populationen daher in der lage, sich veränderlichen umweltbedingungen anzupassen und die gesamtstabilität des Ökosystems zu gewährleisten16.

detta globala mål torde ge lokala samhällen, särskilt i utvecklingsländer, incitament att dra fördel av att deras variationsrika naturresurser bevaras och används på ett hållbart sätt.
dieses globale ziel sollte zu anreizen für lokale gemeinschaften, insbesondere in entwicklungsländern, führen, um nutzen aus dem erhalt und der nachhaltigen verwendung ihrer großen vielfalt an natürlichen ressourcen zu ziehen.

den marina miljön är ett värdefullt arv som måste skyddas, bevaras och om möjligt återställas med det slutliga målet att bevara den biologiska mångfalden och skapa variationsrika och dynamiska oceaner och hav som är rena, friska och produktiva.
die meeresumwelt ist ein kostbares erbe, das geschützt, erhalten und — wo durchführbar — wiederhergestellt werden muss, mit dem obersten ziel, die biologische vielfalt zu bewahren und vielfältige und dynamische ozeane und meere zur verfügung zu haben, die sauber, gesund und produktiv sind.

strategins mål är att skydda och återställa europas hav och se till att mänskliga aktiviteter bedrivs på ett hållbart sätt så att nuvarande och framtida generationer kan njuta och dra nytta av biologiskt variationsrika och dynamiska hav som är säkra, rena, friska och produktiva.
ziele der strategie sind schutz und wiederherstellung der ozeane und meere europas sowie die nachhaltigkeit menschlichen handelns, damit auch künftige generationen ozeane und meere genießen und nutzen können, die biologische vielfalt bieten, dynamisch, sicher, sauber, gesund und produktiv sind.

god miljöstatus det miljötillstånd för marina vatten där dessa utgör ekologiskt variationsrika och dynamiska oceaner och hav som är rena, friska och produktiva utifrån sina inneboende förutsättningar och användningen av den marina miljön befinner sig på en nivå som är hållbar och därigenom tryggar möjligheten till användning och verksamhet för nuvarande och framtida generationer, dvs.:
„guter umweltzustand“ ist der umweltzustand, den meeresgewässer aufweisen, bei denen es sich um ökologisch vielfältige und dynamische ozeane und meere handelt, die im rahmen ihrer jeweiligen besonderheiten sauber, gesund und produktiv sind und deren meeresumwelt auf nachhaltigem niveau genutzt wird, so dass die nutzungs- und betätigungsmöglichkeiten der gegenwärtigen und der zukünftigen generationen erhalten bleiben, d. h.: