検索ワード: vattentag (スウェーデン語 - ドイツ語)

öppet vattentag
offene wasserstelle

ett rörsystem för brandbekämpning med ett tillräckligt antal vattentag.
einer feuerlöschleitung mit einer ausreichenden anzahl von hydranten,

det är tillräckligt om alla delar av fartyget kan nås från ett vattentag med hjälp av en enda brandslang på högst 20 m.
es genügt, wenn jede beliebige stelle des schiffes von einem hydranten aus mit einer einzigen schlauchlänge von höchstens 20 m erreicht werden kann.

brandbekämpningssystem skall vara så utformade och dimensionerade att alla delar av fartyget kan nås från minst två olika vattentag med hjälp av en enda brandslang på högst 20 m.
feuerlöschanlagen müssen so ausgeführt und bemessen sein, daß jede beliebige stelle des schiffes von mindestens zwei örtlich verschiedenen hydranten aus mit je einer einzigen schlauchlänge von höchstens 20 m länge erreicht werden kann.