検索ワード: ventilerad (スウェーデン語 - ドイツ語)

ventilerad belysningsarmatur
belueftete leuchte

ventilerad med röranslutning
maschine für rohranschluß

ventilerad helkapslad motor
motor mit mantelkühlung

ventilerad motor med nätskydd
motor mit ventilationsgitter

förvaras på väl ventilerad plats.
an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

1 ventilerad överföringsanordning för beredning 1 filter
1 belüftete transfervorrichtung zur rekonstitution 1 filter

förvaras på väl ventilerad plats. förvaras svalt.
kühl an einem gut belüfteten ort aufgewahren.

skyddas från solljus. förvaras på väl ventilerad plats.
vor sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

förvaras på väl ventilerad plats. förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

- bör om möjligt användas utomhus eller på väl ventilerad plats.
- nach möglichkeit im freien oder in gut gelüfteten räumen arbeiten!

ventilerad ugn för torkning av provkroppar i 105 °c ± 3 °c.
trockenofen mit ventilator zur trocknung der analyseproben bei 105 ºc ± 3 ºc

ventilerad, termostatreglerad torkugn, med en temperatur på 102 c ± 2 °c.
thermostatisierbarer ofen mit lüftung, 102 ± 2 °c.

ventilerad, termostatreglerad torkugn som håller en jämn temperatur av 102 ± 2 °c i hela ugnen.
ofen, gut belüftet, mit einem thermostaten regelbar auf konstant 102 ± 2 °c im gesamten arbeitsbereich

aclasta får inte blandas eller ges intravenöst med något annat läkemedel och skall administreras via en separat ventilerad infusionskanal med konstant infusionshastighet.
die anwendung erfordert einen separaten, entlüfteten infusionsschlauch und eine konstante infusionsgeschwindigkeit.

zoledronic acid teva pharma får inte blandas eller ges intravenöst med något annat läkemedel och skall administreras via en separat ventilerad infusionskanal med konstant infusionshastighet.
zoledronsäure teva pharma darf nicht mit anderen infusionslösungen gemischt oder intravenös gegeben werden und muss mit gleichbleibender geschwindigkeit über einen separaten entlüfteten infusionsschlauch zugeführt werden.

så långt som möjligt ska personlig skyddsutrustning som omgärdar de delar av kroppen som ska skyddas vara tillräckligt ventilerad för att begränsa den svettning som uppkommer genom användningen.
psa, die die zu schützenden körperteile umhüllen, müssen ausreichend belüftet sein, um die transpiration während des tragens zu begrenzen; andernfalls müssen sie mit vorrichtungen versehen sein, die den schweiß absorbieren.

torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °c ± 3 °c i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
alle trockenoperationen sind mindestens 4 stunden, jedoch nicht mehr als 16 stunden lang bei 105 ºc ± 3 ºc in einem belüfteten ofen bei geschlossener ofentür durchzuführen.

cen -en 1073-2:2002 skyddskläder mot radioaktiva föroreningar – del 2: fordringar och provningsmetoder för icke ventilerade skyddskläder mot radioaktiva föreningar i partikelform -28.8.2003 -— --
cen -en 1073-2:2002 schutzkleidung gegen radioaktive kontamination — teil 2: anforderungen und prüfverfahren für unbelüftete schutzkleidung gegen radioaktive kontamination durch feste partikel -28.8.2003 -— --