検索ワード: westinghouse (スウェーデン語 - ドイツ語)

westinghouse
westinghouse

westinghouse road
westinghouse road

de särskilda bestämmelserna för kärnämneskontroll (psp) för westinghouse atom trädde i kraft 2001.
die besonderen kontrollbestimmungen für westinghouse atom sind 2001 in kraft getreten.

bnfl:s andra verksamheter, särskilt de som är kopplade till urenco och westinghouse, överförs inte till kärnavvecklingsbyrån.
andere geschäftsbereiche der bnfl, insbesondere die mit urenco und westinghouse verbundenen, werden nicht der nda übertragen.

i oktober 2001 rapporterade westinghouse atom en felaktig leverans av en ”tom” behållare till ranstad mineral i sverige.
im oktober 2001 meldete westinghouse atom den irrtümlichen versand eines „leeren“ behälters zu ranstad mineral (schweden), der kernmaterial enthielt.

kommissionen uppfattar det som att greenpeace menar att, om westinghouse fortsätter sin verksamhet som en del av bnfl, kan tidigare och framtida kopplingar mellan bnfl och kärnavvecklingsbyrån leda till korssubventionering från kärnavvecklingsbyrån till westinghouse.
die kommission versteht die ausführungen von greenpeace so, dass die organisation davon ausgeht, dass die gewachsenen verbindungen zwischen bnfl und der nda zu einer quersubventionierung von westinghouse durch die nda führen könnten, falls westinghouse seine geschäftstätigkeit als teil der bnfl fortsetzt.

alla verifieringar vid enusa i juzbado, spanien, vid westinghouse atom ab i västerås, sverige, samt vid anf-lingen, tyskland, genomfördes med tillfredsställande resultat.
alle bestandsüberprüfungen in juzbado (enusa, spanien), västerås (westinghouse atom ab, schweden) und lingen (anf, deutschland) wurden mit unterstützung des itu (gd gfs) durch analysen mit zufriedenstellendem ergebnis durchgeführt.

det är tack vare slovakien som slutförandet har fortskridit, inte bara med hjälp av inhemska ingenjörer och med assistens av ryska konstruktörer , utan också med deltagande av siemens , edf, westinghouse och framatome, vilka samtliga är västexperter på kärnkraftområdet .
es ist der slowakei zu verdanken, daß mochovce nicht nur mit eigenen slowakischen ingenieuren und der unterstützung russischer planer fertiggestellt wurde, sondern daß daran auch alle westlichen experten im bereich atomkraft, wie siemens, edf, westinghouse und framatome beteiligt waren.

(24) bnfl:s andra verksamheter, särskilt de som är kopplade till urenco och westinghouse, överförs inte till kärnavvecklingsbyrån. de skall omorganiseras och ingå i en mindre företagsgrupp.
(24) andere geschäftsbereiche der bnfl, insbesondere die mit urenco und westinghouse verbundenen, werden nicht der nda übertragen. diese tätigkeiten werden umstrukturiert und die verbleibenden zu einem kleineren teilbereich zusammengefasst.