検索ワード: gottgörelse (スウェーデン語 - ノルウェー語)

och jag skall giva eder gottgörelse för de årsgrödor som åtos upp av gräshopporna, gräsbitarna, gräsätarna och gräsgnagarna, den stora här som jag sände ut mot eder.
og jeg godtgjør eder de år da vrimleren åt op alt, og slikkeren og skaveren og gnageren, min store hær, som jeg sendte mot eder.

de har utvecklats inom en vidsträckt ram avnytänkande i straffpolitiken vars båda andra komponenterär förlikning och gottgörelse (dvs. en trend mot samhällstjänst).
alternativene er utviklet innenfor en bred ramme avnyskapende straffepolitiske tiltak, hvis to andrehovedkomponenter består i mekling og erstatning (dvs. entrend i retning samfunnstjeneste).

då skall landet få gottgörelse för sina sabbater, då, under hela den tid det ligger öde och i ären i edra fienders land. ja, då skall landet hålla sabbat och giva gottgörelse för sina sabbater.
da skal landet gjøre fyldest for sine sabbatsår hele den tid det ligger øde, mens i er i eders fienders land; da skal landet hvile og gjøre fyldest for sine sabbatsår.

för att herrens ord genom jeremias mun skulle uppfyllas -- alltså till dess att landet hade fått gottgörelse för sina sabbater. ty medan det låg öde, hade det sabbat -- till dess att sjuttio år hade gått till ända.
forat herrens ord i jeremias' munn skulde bli opfylt - til landet hadde gjort fyldest for sine sabbatsår; alle de dager det lå øde, hadde det hvile - til sytti år var gått til ende.

men de som ångrar [vad de har gjort] och gottgör skadan skall undantas [från förbudet att vittna]. - gud är alltid förlåtande, barmhärtig.
unntatt er slike som angrer etterpå, og forbedrer seg. gud er tilgivende, nåderik.