検索ワード: klorfri rening (スウェーデン語 - ノルウェー語)

mukociliär rening
mukociliær rensing

tryckt på returpapper med klorfri blekning
trykket på klorfritt bleket resirkulert papir.

tryckt på returpapper med klorfri blekning.
trykket på resirkulert papir bleket uten klor.

och han skall till husets rening taga två fåglar, cederträ, rosenrött garn och isop.
så skal han, forat huset kan bli renset, ta to fugler og sedertre og karmosinrød ull og isop.

enligt befintlig information bör avloppsvatten släppas ut efter avancerad rening i adekvat utformade reningsverk.
basert på foreliggende opplysninger burde all kloakk først gå gjennom teknisk avanserte renseprosesser i dertil egnede anlegg.

detta är lagen om den som har varit angripen av spetälska, men icke kan anskaffa vad som rätteligen hör till hans rening.
dette er loven om den som lider av spedalskhet, men ikke har råd til å ofre meget når han skal renses.

på samma gång kommer dock en intensivare rening av städenias avloppsvatten att öka mängden av det förorenade slam som blir kvar efter reningen.
gjennomføringen av nitratdirektivet har i de fleste medlemslandene ikke vært tilfredsstillende, og det er iverksatt skritt mot de landene som ennå ikke har gjort det de var pålagt.

i vissa fall ger de växande mängderna skrymmande avfall upphov till nya problem - bland exemplen märks avloppsslam och restprodukter från rening av förbränningsgaser.
noen av disse nye avfallsstrømmene skaper nye problemer, f.eks. kloakkslam og rester etter rensing av avgasser.

om direktivet rörande rening av städernas avloppsvatten genomförs fullständigt i hela eu, kommer utsläppen av organiskt material och fosfor att minska med omkring två tredjedelar respektive en tredjedel.
full gjennomføring av avløpsvannsdirektivet i eu vil redusere utslippene av organiske stoffer og fosfor med henholdsvis omkring to tredeler og én tredel.

och prästen skall offra den ena till syndoffer och den andra till brännoffer; så skall prästen bringa försoning för henne inför herrens ansikte, till rening från hennes orena flöde.
og presten skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; og således skal presten gjøre soning for henne for herrens åsyn og rense henne for hennes urenhets flod.

eu-direktiven om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och om nitrater bör medföra betydande kvalitetsförbättringar, men avgörande för framgången är i vilken utsträckning medlemsstaterna utser känsliga områden och utsatta zoner.
eus direktiver om behandling av urbant spillvann og nitrat burde gi en betydelig forbedring av vannkvaliteten, men suksessen avhenger av i hvilken grad medlemsstatene utpeker sensitive områder og sårbare soner.

och såsom bot för den synd han har begått föra fram åt herren ett hondjur av småboskapen, antingen en tacka eller en get, till syndoffer. och prästen skall bringa försoning för honom, till rening från hans synd.
da skal han til bot for den synd han har gjort, bære frem for herren et syndoffer; det skal være en hun av småfeet, et får eller en gjet. og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for hans synd.

och eftersom denne är hans härlighets återsken och hans väsens avbild och genom sin makts ord bär allt, har han -- sedan han hade utfört en rening från synderna -- satt sig på majestätets högra sida i höjden.
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved majestetens høire hånd i det høie,

de fingo i stället sin plats vid arons söners sida för tjänstgöringen i herrens hus, i vad som rörde förgårdarna och kamrarna och reningen av allt heligt och sysslorna vid tjänstgöringen i guds hus,
og de blev satt til å gå arons sønner til hånde ved tjenesten i herrens hus; de skulde ha tilsyn med forgårdene og kammerne og sørge for rengjøringen av alt det hellige og utføre arbeidet ved tjenesten i guds hus,