検索ワード: prydnad (スウェーデン語 - ノルウェー語)

och du skall göra åt din broder aron heliga kläder, till ära och prydnad.
og du skal gjøre hellige klær for aron, din bror, til ære og til pryd.

ty du är deras starkhet och prydnad, och genom din nåd upphöjer du vårt horn.
for du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.

eder prydnad vare icke den utvärtes prydnaden, den som består i hårflätningar och påhängda gyllene smycken eller i eder klädedräkt.
deres pryd skal ikke være den utvortes med hårfletning og påhengte gullsmykker eller klædebon,

på den tiden skall det som herren låter växa bliva till prydnad och härlighet, och vad landet alstrar bliva till berömmelse och ära, för den räddade skaran i israel.
på den dag skal herrens spire være til pryd og herlighet, og landets frukt til stolthet og til pryd for de undkomne av israel.

vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [som] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack; och för dem har vi i beredskap en högt flammande eld.
vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. for dem har vi gjort i stand ildens straff.

och på hans plats skall uppstå en annan, en som låter en fogde draga igenom det land som är hans rikes prydnad; men efter några dagar skall han störtas, dock icke genom vrede, ej heller i krig.
og på hans plass skal det opstå en* som skal la en skattekrever** dra gjennem rikets pryd***; og nogen dager efter skal han omkomme, men ikke ved vrede, heller ikke i krig****. / {* seleukus filopator, konge i syria.} / {** heliodorus.} / {*** judea.} / {**** seleukus blev drept med gift av heliodorus.}

han låter regn falla, som [fyller] uttorkade flodbäddar till brädden, och det skummande vattnet för upp bottenslammet till ytan; på samma sätt [utfälls] slagg ur [metallen] som de smälter över eld för att av den tillverka prydnads- eller nyttoföremål.
han sender vann fra oven, og dalene gjennomstrømmes etter sitt mål. strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd.