検索ワード: tror (スウェーデン語 - ノルウェー語)

säg: "vad tror ni?
si: «hva mener dere?

vi tror inte på er."
vi har ingen tiltro til dere.»

jag tror att han var arg.
jeg tror han var sint.

och som tror på domens dag
og som tror på dommens dag,

jag tror att kontroller är ytliga
eg trur kontrollane er ikkje er nøye

jag tror att din undergång är nära!"
jeg mener at du, farao, er fortapt!»

vad tror ni om vattnet som ni dricker
har dere tenkt over vannet som dere drikker?

jag tror att kontroller är mycket noggranna
eg trur kontrollane er veldig nøye

han tror inte att jag förstår hans taktik.
han tror at jeg ikke forstår hans taktikk.

[gud] frågade: "tror du då inte?"
han spurte: «tror du da ikke?»

de som tror och ständigt har honom för ögonen.
de som tror og viser gudsfrykt,

jag tror att den här sidan kan vara något för dig.
jeg tenkte du kunne være interessert i dette nettstedet.

den som inte tror sig behöva [gud och hans ord],
men den som er seg selv nok,

hycklarna tror sig överlista gud, men det är han som överlistar dem.
hyklerne forsøker å narre gud, men det er gud som narrer dem.

som brukade fråga: 'hör du verkligen till dem som tror
’hører du til dem som holder det for sant?

de som har fått ta emot [våra] tidigare uppenbarelser tror på det
de som vi gav skriften tidligere tror på den,

arbetsgivarna tror på vad du säger om dina betyg, intyg m.m.
arbeidsgivere tror på det du sier om vitnemål, grader osv.

eller tror de som gör orätt att de skall undgå vår [uppmärksamhet]?
eller tror de som gjør onde gjerninger at de kan løpe fra oss?

de säger: "vi tror på gud och på sändebudet och vi lyder."
folk sier: «vi tror på gud og på sendebudet, og vi adlyder.»

[då] bad han: "herre! mitt folk tror inte på mina ord.
han sa: «herre, mitt folk kaller meg løgner.