検索ワード: du (スウェーデン語 - ハウサ語)

du arons syster!
"yã 'yar'uwar hãrũna!

du är bara en varnare.
ba ka zama ba fãce mai gargaɗi kawai.

de sade: "du tvåhornade!
suka ce: "yã zulƙarnaini!

du bönhör den som ber."
lalle ne kai mai jin addu'a kake."

[gud sade:] "nu [tror du]!
ashe! a yanzu!

du är den allsmäktige, den vise!
lalle kai, kai ne mabuwãyi, mai hikima."

till honom lyssnade du uppmärksamt,
sa'an nan kai kuma ka ɗora bijira zuwa gare shi!

aldrig sviker du ditt löfte!"
lalle ne kai, bã ka sãɓãwar alkawari."

du har inte satts att vaka över dem.
kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.

detta land där du är fri att bo -
alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

du har sannerligen gjort något oerhört!"
lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"

[gud] frågade: "tror du då inte?"
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?"

[honom] lät du gå sin väg ohörd!
kai kuma kã shagala ga barinsa!

du har ju handlat i strid med min befallning!"
shin, to, ka sãɓã wa umurnina ne?"

[aron] sade: "du son av min moder!
ya ce: "yã ɗan'uwata!

att du låter israels barn lämna landet med oss.'”
"ka saki banĩ isrã'ila tãre da mu."

[och] de utbrast: "Är du då josef?"
saka ce: "shin kõ, lalle ne, kai ne yũsufu?"

% 1 finns redan. vill du skriva över den? qppdoptionsmodel
qppdoptionsmodel

[budbärarna] sade: "förvånas du över guds beslut?
suka ce: "shin kinã mãmaki ne daga al'amarin allah?

[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara
ya ce, "to, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai la'ananne ne."