検索ワード: bistå (スウェーデン語 - ハンガリー語)

bistå
segít

skyldigheten att bistå tjänstemän
segítségnyújtási kötelezettség

att bistå kandidatländer och grannar
stabilitás a mezőgazdasági termelők számára

makars skyldighet att bistå varandra
támogatási kötelezettség

rådets medlemmar ska bistå ordföranden.
a tanács tagjai segítik a tanács elnökét.

forskningscentrumet har fortsatt att bistå kommissionen.
a kialakítás folyamatában lévő európai űrpolitika az ekt alapvető része.

arrangemang för att bistå den interna räddningsinsatsen.
a belső veszélyhelyzeti reagálás támogatására vonatkozó intézkedések;

den ska bistå vid samordningen av civila operationer.
segíti a polgári műveletek összehangolását.

• bistå eu-länder med utbildning av gränsbevakningspersonal.
• hozzájárulás az életminőség javításához.

att bistå konventionsstater vid genomförande av bestämmelserna i konventionen.
a részes államok segítése az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásában.

2. dessutom skall kommittén bistå kommissionen med råd beträffande
(2) továbbá a bizottság feladata, hogy tanácsokat adjon a bizottságnak a következőkkel kapcsolatban:

2. uppgiften för medlarna skall vara att bistå vid förhandlingar.
(2) a közvetítők feladata a tárgyalások segítése.

bistå kommissionen med råd om hur de identiferade hindren bör åtgärdas.
tanácsot adjon a bizottságnak az azonosított akadályok kezeléséről.

att bistå kommissionen med råd om hur de identifierade hindren bör åtgärdas.
tanácsadás a bizottság számára az azonosított akadályok elhárításáról;

medlemsstaterna skall bistå varandra administrativt vid tillämpningen av detta beslut.
a határozat alkalmazásában a tagállamok adminisztratív segítséget nyújtanak egymásnak.

bistå rådet med att ytterligare utveckla en övergripande politik gentemot centralasien,
a tanács segítése a közép-Ázsiára vonatkozó átfogó politika továbbfejlesztésében;

bistå kommissionen med att utforma gemensamma indikatorer och andra behov av uppgifter.
segítséget nyújtani a bizottságnak a közös mutatókra és adatokra irányuló egyéb igények kidolgozásában,

det skall under ordförandeskapets ansvar och ledning bistå ordförandeskapet med att söka lösningar.
az elnökség felelőssége és irányítása alatt a főtitkárság segíti az elnökséget a megoldások keresésében.

bistå kommissionen genom att utarbeta åtgärder som ska vidtas för att genomföra denna förordning.
támogatja a bizottságot az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések kidolgozásában.

bistå kommissionen (eurostat) med att ge användare och uppgiftslämnare kännedom om uppförandekoden,
tanácsadás a bizottságnak (eurostat) a magatartási szabályzat felhasználókkal és adatszolgáltatókkal történő megismertetésével kapcsolatban;