検索ワード: förvaltningsåtgärderna (スウェーデン語 - ハンガリー語)

förvaltningsåtgärderna bör anförtros decentraliserade
a gazdálkodási intézkedések jogkörét decentralizált végrehajtó szervekre (tengeri régiónként egy-egy

nämnden avgav mycket snart sitt första utlåtande om deplanerade förvaltningsåtgärderna för bestånden av rödspätta och tunga.
igen gyorsan megadta elsővéleményét a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal állományait érintő tervezett gazdálkodásiintézkedésekről.

om nödvändigt kommer förvaltningsåtgärderna, till exempel dessa tillträdesbegränsningar, att justeras på grundval av övervakning och utvärderingar.
az irányításra vonatkozó intézkedések (így például a jelenleg hatályos belépési tilalmak) szükség esetén indokolt kiigazítására az ellenőrzés és az értékelés alapján kerül sor.

för de övriga bestånden fortsätter man att tillämpa de vanliga förvaltningsåtgärderna som grundas på försiktighetsprincipen, eftersom maximalt hållbar avkastning kräver ganska exakta kunskaper om beståndens tillstånd.
a többi állomány esetében az elővigyázatosság elvén alapuló szokásos gazdálkodási intézkedések kerülnek továbbra is alkalmazásra, mivel az msy a halállományok állapotának viszonylag pontos ismeretét teszi szükségessé.

som beaktar tonfiskens betydelse som livsmedel och inkomstkälla för befolkningen i parternas länder och att dessa behov och åtgärdernas ekonomiska och sociala effekter måste beaktas i samband med bevarande- och förvaltningsåtgärderna,
figyelembe vÉve a tonhalhalászat jelentőségét a felek lakossága számára élelmiszerforrásként és jövedelemként, valamint azt, hogy a védelmi és gazdálkodási intézkedéseknek e szükségletekre kell irányulni és számításba kell venniük az intézkedések gazdasági és társadalmi hatását;

för samarbetande icke–avtalsslutande parter skall deltagandet i fisket medföra fördelar som står i proportion till deras åtagande att genomföra bevarande- och förvaltningsåtgärderna avseende de berörda bestånden och deras faktiska efterlevnad av dessa bestämmelser.
az együttműködő nem szerződő felek annak arányában részesülnek a halászatból származó előnyökből, amilyen mértékben kötelezettséget vállaltak a vonatkozó állományokkal kapcsolatos védelmi és kezelési intézkedések betartására, illetve amilyen mértékben ténylegesen betartották azokat a feljegyzések szerint.

avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról