検索ワード: midnatt (スウェーデン語 - ハンガリー語)

midnatt
éjfél

midnatt i karelienname
Éjszaka karéliábanname

mellan 22.00 och midnatt
22 óra és éjfél között

mellan midnatt och kl. 8.00
Éjfél és 8 óra között

tredje skiftet (efter midnatt)
Éjszakai műszakban (éjfél után)

Ändringarna av tågplanen skall ske vid midnatt den andra lördagen i december.
"2. a szolgálati menetrend december második szombatján éjfélkor változik meg.

ska sändas senast midnatt varje dag till sjöss eller på begäran från flaggstaten.
minden egyes tengeren töltött napon éjfélig vagy a lobogó szerinti állam kérésére kell elküldeni.

referensdagen för befolkningsuppgifter ska vara slutet av referensperioden (midnatt den 31 december).
a népességi adatok referencia-időpontja a referencia-időszak vége (december 31. éjfél).

i en skrivelse av den 28 februari 2008, samt i ytterligare en skrivelse av den 29 februari 2008, avsade sig markos kyprianou sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från midnatt den 2 mars 2008.
markos kyprianou 2008. február 28-i keltű levelében, amelyet 2008. február 29-i levelében pontosított, 2008. március 2-án éjféli hatállyal lemondott bizottsági tagságáról.

1. medlemsstaterna skall meddela de priser som beräknats i enlighet med artikel 3.4 för perioden från föregående måndag till söndag till kommissionen mellan kl. 14.00 på tisdagen och senast midnatt onsdagen veckan därpå.
(1) a tagállamok a 3. cikk (4) bekezdése alapján a hetente hétfőtől vasárnapig terjedő időszakra kiszámított áraikat legkésőbb a következő kedden délután két óra és szerdán éjfél között közlik a bizottsággal.

en sådan rapport måste första gången översändas senast i slutet av den sjunde dagen efter ankomsten till kontrollområdet eller, om fångstresan varar längre än sju dagar, senast på måndagen, för de fångster som gjorts i kontrollområdet under föregående vecka fram till midnatt på söndagen.
ezt a jelentést először legkésőbb a halászhajónak a szabályozási területre való belépését követő hetedik nap végéig továbbítják, vagy pedig, ha a halászút több mint hét napig tart, a szabályozási területen a vasárnap éjfélig fogott előző heti fogásra vonatkozó jelentést továbbítják legkésőbb hétfőig;

(1) i bilaga iii till direktiv 2001/14/eg fastställs tidsplanen för förfarandet för tilldelning av järnvägsinfrastrukturens kapacitet och det anges att den gällande tågplanen skall ändras vid midnatt den sista lördagen i maj varje år.
(1) a 2001/14/ek irányelv iii. melléklete létrehozza a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztása folyamatának ütemtervét, és előírja, hogy a szolgálati menetrendváltozásnak minden év május utolsó szombatján éjfélkor kell megtörténnie.