検索ワード: minåtgärdscentrumet (スウェーデン語 - ハンガリー語)

utbildningsramen har utvecklats i samarbete med partnerinstitutionen (det libyska minåtgärdscentrumet).
a partnerintézménnyel (lmac) együttműködésben kidolgozásra kerül a képzési keretrendszer.

verksamhet 4 stödjande av upprättandet av samordningskontor för partnerinstitutionen (det libyska minåtgärdscentrumet).
4. tevékenység a partnerintézmény (lmac) koordinációs irodái létrehozásának támogatása

ytterligare resultat av dessa verksamheter kommer att specificeras senast vid slutet av den sjätte månaden av projektet i samarbete med det libyska minåtgärdscentrumet.
e tevékenységek további eredménye(i) a projekt hatodik hónapjának végére kerül(nek) meghatározásra, az lmac-vel együttműködésben.

en behovsbedömning avseende institutionell kapacitetsuppbyggnad vid det libyska minåtgärdscentrumet har genomförts och dokumenterats senast vid slutet av den 18:e månaden av projektet.
a projekt tizennyolcadik hónapjának végére lezajlik és dokumentumokkal alátámasztásra kerül az lmac intézményi kapacitásának fejlesztésére vonatkozó igényfelmérés,

den 2 maj 2012 enades giz och det libyska minåtgärdscentrumet, som är en del av försvarsministeriet, om en programskiss för åtgärder mot minor och kontroll av konventionella vapen.
a giz és a védelmi minisztérium részét képező líbiai aknamentesítési központ 2012. május 2-án programtervezetet fogadott el az aknamentesítésről és a hagyományos fegyverek ellenőrzéséről.

institutionen i fråga (det libyska minåtgärdscentrumet) har utvecklat en verksamhetsplan och en kvalitetsstyrningsprocess senast vid slutet av den 30:e månaden av projektet.
az adott intézmény (lmac) a projekt 30. hónapjának végére kidolgozza az üzleti tervét és a minőségirányítási eljárást,

att stödja de libyska statliga institutioner som ansvarar för tillsyn och samordning inom området för kontroll av konventionella vapen och åtgärder mot minor (det libyska minåtgärdscentrumet) vid utförandet av deras uppgifter.
i. a hagyományos fegyverek ellenőrzése és az aknamentesítés területének felügyeletével és koordinációjával megbízott líbiai állami intézmények (lmac) támogatása a feladataik ellátása során;

resultat 1:behovet av utbildning och utrustning vid det libyska minåtgärdscentrumet, den nationella libyska institution som av det libyska utrikesministeriet utsetts för att ansvara för tillsyn och samordning inom området för kontroll av konventionella vapen och åtgärder mot minor, kommer att identifieras och fastställas.
1. eredmény: meghatározásra és minősítésre kerülnek a lmac-nak, a líbiai külügyminisztérium által a hagyományos fegyverek ellenőrzése és az aknamentesítés területének felügyeletével és koordinációjával megbízott líbiai nemzeti intézménynek a képzéssel és felszereléssel kapcsolatos igényei.

som ett svar på dessa utmaningar nådde deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh (nedan kallat giz) och ledarna för det libyska minåtgärdscentrumet inom det libyska försvarsministeriet en överenskommelse om ett stödprogram inom området för kontroll av konventionella vapen, inklusive fysisk säkerhet och lagerhantering.
e kihívásokra válaszul a nemzetközi együttműködési társaság, a deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh (a továbbiakban: a giz) és a líbia védelmi minisztériumának égisze alatt működő líbiai aknamentesítési központ (lmac) megállapodott egy, a hagyományos fegyverek területét érintő támogatási programról, a fizikai biztonságot és a készletkezelést (pssm) is beleértve.