検索ワード: orättrådige (スウェーデン語 - ハンガリー語)

avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.
ne irígykedjél az erõszakos emberre, és néki semmi útát ne válaszd.

den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.
az erõszakos ember elhiteti az õ felebarátját, és nem jó úton viszi õt.

haven i nu icke varit trogna, när det gällde den orättrådige mamons goda, vem vill då betro eder det sannskyldiga goda?
azért a hamis mammonon hívek nem voltatok, ki bízná reátok az igazi [kincset]?

och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.
És dícséré az úr a hamis sáfárt, hogy eszesen cselekedett, mert e világnak fiai eszesebbek a világosságnak fiainál a maguk nemében.

och jag säger eder: skaffen eder vänner medelst den orättrådige mamons goda, för att de, när detta har tagit slut, må taga emot eder i de eviga hyddorna.
Én is mondom néktek, szerezzetek magatoknak barátokat a hamis mammonból, hogy mikor meghaltok, befogadjanak benneteket az örök hajlékokba.

se, uppblåst och orättrådig är dennes själ i honom; men den rättfärdige skall leva genom sin tro.
Ímé, felfuvalkodott, nem igaz õ benne az õ lelke; az igaz pedig az õ hite által él.