検索ワード: produktspecifika (スウェーデン語 - ハンガリー語)

produktspecifika
a

produktspecifika påståenden
a termékre vonatkozó állítások

sektor- eller produktspecifika handelsnormer
Ágazatok vagy termékek szerinti forgalmazási előírások

produktspecifika data kan utvärderas under signaluppföljning.
szervrendszer (soc) szerint rendezett) és nem az előfordult esetek száma szerint.

produktspecifika data kan utvärderas under bearbetning av signaler.
az eu tagállamokba, összesítve és a világ többi országába.

alla tabeller ska baseras på generiska och inte på produktspecifika data.
az összes táblázat az általános és nem a termékspecifikus adatokon fog alapulni.

de krav rörande produktspecifika påståenden som avses i artikel 20.
a 20. cikkben említett, termékkel kapcsolatos állításokra vonatkozó követelmények;

- alla tableller kommer att baseras på generiska och inte produktspecifika data.
a

fastställa regler för genomförandet av de sektor- eller produktspecifika handelsnormerna,
szabályokat állapíthat meg az ágazatok vagy termékek szerinti forgalmazási előírások végrehajtására vonatkozóan;

eftersom immunogenicitetsanalyser är produktspecifika kan jämförelser med antikroppsnivåer hos andra produkter inte göras.
mivel az immunogenitás vizsgálatok termékspecifikusak, a különböző termékekkel meghatározott antitest- értékek nem összevethetők.

eftersom immunogenicitetsanalyser är produktspecifika, är en jämförelse med antikroppsförekomst från andra produkter inte tillämpbar.
az immunogenitási vizsgálatok termék- specifikusak, így az antitest- ráták összehasonlítása más termékekével nem helyes.

därutöver togs också bristen på produktspecifika säkerhetsdata och säkerhetsdata efter lansering på marknaden upp som problem.
további aggályok merültek fel a termékspecifikus biztonságossági adatok és a forgalomba hozatalt követő biztonságosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.

denna viktiga information tillsammans med rekommendationer om vilka b-standarder som bör användas för mätningarna ges i produktspecifika bullerprovningsstandarder.
ezt a fontos információt, valamint az arra vonatkozó ajánlást, hogy melyik „b” szabványt kell használni a méréshez, a zajvizsgálati előírások adják meg.

en iso 12001:1996 aakustik – buller från maskiner och utrustning – regler för utformning av produktspecifika mätstandarder.
gépek és berendezések által kibocsátott zaj.

viktningen av produktspecifika kostnader för år 2001 skulle för att vara korrekt uteslutande ha gjorts på grundval av det antal anslutningar som anges i tabell 4 i det angripna beslutet för år 2001.
a helyes eredmény érdekében a termékek egyedi költségeinek súlyozását 2001-re vonatkozóan kizárólag a kapcsolatok számának a megtámadott határozat 4. sz. táblázatában szereplő értékére kellett volna alapozni.

de produkter för vilka det har fastställts sektor- eller produktspecifika handelsnormer i enlighet med detta avsnitt får endast saluföras i unionen om de överensstämmer med dessa normer.
azok a termékek, amelyek tekintetében ágazatok vagy termékek szerinti forgalmazási előírások kerültek megállapításra ezen alszakasszal összhangban, kizárólag abban az esetben forgalmazhatók az unióban, ha megfelelnek ezen előírásoknak.

de sektor- eller produktspecifika handelsnormer som antas i enlighet med punkt 1 i denna artikel ska fastställas utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 84–88 och bilaga ix och hänsyn ska därvid tas till
az e cikk (1) bekezdésével összhangban elfogadott, ágazatok vagy termékek szerinti forgalmazási előírásokat a 84–88. cikk és ix. melléklet sérelme nélkül, a következők figyelembevételével kell megállapítani:

provtagningsprotokoll för att finna genetiskt modifierat utsäde och annat förökningsmaterial i utsädespartier bör tas fram enligt den särskilda lagstiftningen om utsäde och annat förökningsmaterial, medan provtagningsstrategier för bulkprodukter, livsmedel och foder behandlas i de separata avsnitten om produktspecifika egenskaper.
mivel a vetőmagtételekben lévő gm vetőmagok és egyéb növényi szaporítóanyagok jelenlétére vonatkozó mintavételi jegyzőkönyveket a vetőmagokra vagy egyéb szaporítóanyagokra vonatkozó külön jogszabályok szerint kell létrehozni, az ömlesztett áruk és az élelmiszer- és takarmánytermékek mintavételi stratégiái külön szekciókban kezelik, amelyek figyelembe veszik az áruspecifikus tulajdonságokat.

studien utfördes på olika populationer och med mycket högre dosering än vad som rekommenderas i den tillämpliga centrala produktresumén eftersom sökanden anser att uppgifterna om indikationer, dosering och farmakokinetik i den centrala produktresumén inte är produktspecifika utan gäller för produkter som överensstämmer med den tillämpliga europeiska farmakopéns monografi, såsom uman big.
a kérelmező a kb- 036. számú farmakokinetikai vizsgálat adatait nyújtotta be, amely a készítmény hatásosságának alátámasztása érdekében a hepatitis b immunglobulinok farmakokinetikai profilját értékeli olyan hbs- ag- negatív betegeknél, akiknél májátültetést végeztek (ortotóp májátültetésen átesett betegek).

för att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och för att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av och kvaliteten på de jordbruksprodukter som omfattas av punkterna 1 och 4 i den här artikeln ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på sektor- eller produktspecifika handelsnormer i alla handelsled samt att anta undantag från tillämpningen av sådana normer, i syfte att göra anpassningar till ständigt skiftande marknadsvillkor, till utvecklingen av konsumenternas efterfrågan, för att ta hänsyn till utvecklingen när det gäller relevanta internationella normer och för att undvika att det uppstår hinder för produktinnovationen.
a fogyasztói elvárások figyelembevétele, valamint az e cikk (1) és (4) bekezdésének hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek előállítását és forgalmazását, továbbá minőségét érintő gazdasági feltételeknek a javítása érdekében a bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 227. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el egyrészt a forgalmazás valamennyi szakaszára vonatkozóan az ágazatok vagy termékek szerinti forgalmazási előírásokról, másrészt az előírásoktól való eltérésekről és az előírások alóli mentességekről, biztosítandó a folyamatosan változó piaci feltételekhez, a változó fogyasztói kereslethez és a vonatkozó nemzetközi előírásokban bekövetkező változásokhoz való alkalmazkodást, valamint a termékinnováció akadályozásának elkerülését.