検索ワード: zeebrugge (スウェーデン語 - ハンガリー語)

stom (zeebrugge)
törzshálózat (oostende)

zeebrugge – gent – antwerpen – gränsen till de
zeebrugge – gent – antwerpen – német határ

och om långväga köpare denna morgon köper fisk i zeebrugge köper vissa av de närvarande köparna samtidigt fisk i oostende, scheveningen och/eller i urk, med hjälp av två eller tre bärbara datorer.
És ha a távoli vásárlók ezen a reggelen zeebruges-ben vásároltak, a jelenlévő vásárlók maguk is vásároltak azzal egy időben ostendében, scheveningenben és/vagy urkban is, az előttük nyitva lévő két vagy három laptop segítségével.

det tjugotal grossister och fiskare som var på plats denna morgon på auktionen i zeebrugge var nämligen inte de enda köparna. andra gjorde exakt samma sak hemma hos sig, eller från en annan hamn, med hjälp av en enkel dator och en internetanslutning.
mivel a mintegy húsz nagybani halkereskedő, akik ezen a reggelen jelen voltak a zeebruges-i árverésen, nem az egyetlen vásárlók: mások ugyanezt a feladatot végezték el otthonukból, vagy egy másik kikötőből mindössze egy számítógép és internet kapcsolat segítségével.

dessa utgörs av ett tjugotal personer som befinner sig i försäljningssalen vid den belgiska fiskeauktionen i zeebrugge (flandern). de sitter på bänkar utrustade med telefoner och annan utrustning som krävs för en modern anslutning.
a vásárlók mintegy húszan vannak, a belga zeebruges (flamand régió) árverési csarnokában ülnek telefonokkal és a modern összeköttetéshez szükséges minden csatlakozással felszerelt padokban.

dessa hinder avser tillträde till gas (parterna i företagskoncentrationen har tillträde till merparten av den gas som importeras till belgien och äger nästan samtliga långfristiga importavtal), tillträde till infrastruktur (inbegripet den kontroll som parterna har över fluxys, nätförvaltaren, förvaltningen av transiteringsnäten av distrigaz, en otillräcklig ingångskapacitet, nätstockning), tillträdet till naturgas i flytande form (den enda terminalen i belgien, som ligger i zeebrugge, förvaltas av fluxys lng, dotterbolag till suez), tillträde till h-gaslagret i belgien (den franska lagerkapaciteten, som ägs av gdf, är den bästa alternativa lösningen utanför belgien) samt kvalitetsspecifikationer och frånvaro av likvida tillgångar vid terminalen i zeebrugge.
az említett akadályok a gázhoz történő hozzáférésre (az összefonódásban részt vevő feleknek a belgiumba importált gáz legnagyobb részéhez van hozzáférésük és a hosszú távú importszerződések majdnem teljes mennyisége felett rendelkeznek), az infrastruktúrához való hozzáférésre (beleértve a feleknek a fluxys, a hálózat üzemeltetője felett gyakorolt ellenőrzését, a tranzithálózatnak a distrigaz által történő üzemeltetését, az elégtelen beérkező kapacitást, a hálózat túlterheltségét), a cseppfolyósított földgázra történő hozzáférésre (belgiumban az egyetlen, zeebruggében található terminál, amelyet a fluxys lng, a suez leányvállalata üzemeltet), a belgiumban található h-gáz-tárolókhoz történő hozzáférésre (a gdf által birtokolt francia tárolókapacitás a legjobb alternatív megoldás belgium területén kívül), a minőségi követelmények meghatározására, valamint a zeebruggei terminálban a likviditás hiányára vonatkoznak.