検索ワード: koranen (スウェーデン語 - ヒンズー語)

studera koranen
कुरान पढ़े

har lärt [er] koranen.
क़ुरआन सिखाया;

jag kallar de stegvis uppenbarade avsnitten av koranen att vittna -
अतः नहीं! मैं क़समों खाता हूँ सितारों की स्थितियों की -

vi har inte uppenbarat koranen för dig för att vålla dig oro och bekymmer;
हमने तुमपर यह क़ुरआन इसलिए नहीं उतारा कि तुम मशक़्क़त में पड़ जाओ

och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör koranen läsas?
और जब उन्हें कुरआन पढ़कर सुनाया जाता है तो सजदे में नहीं गिर पड़ते?

nÄr du [vill] läsa koranen, be då gud beskydda dig mot djävulen, den utstötte.
अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ने लगो तो फिटकारे हुए शैतान से बचने के लिए अल्लाह की पनाह माँग लिया करो

vi har gett dig sju [verser] att ständigt upprepa och koranen i all dess majestätiska skönhet.
हमने तुम्हें सात 'मसानी' का समूह यानी महान क़ुरआन दिया-

(skratt) och siffran 72 dyker aldrig upp. det finns inga 72 oskulder i koranen.
(हँसी) और वो 72 का आंकड़ा कहीं नहीं आता. क़ुरान में कहीं भी 72 हूरियों का उल्लेख नहीं है. ये कल्पना 300 साल बाद की है, जिसे ज़्यादातर ईस्लामी बोद्धा बादलों पर बैठे पंखों वाले हार्प बजाते लोगों जैसी कल्पना ही समझते हैं.

taa seen. detta Är budskap ur koranen, en skrift som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen,
ता॰ सीन॰। ये आयतें है क़ुरआन और एक स्पष्ट किताब की

eller förläng den - och läs högt ur koranen i en lugn och jämn rytm, med klart uttal och tanken fäst vid dess mening.
या उससे कुछ थोड़ा कम कर लो या उससे कुछ अधिक बढ़ा लो और क़ुरआन को भली-भाँति ठहर-ठहरकर पढ़ो। -

lyssna därför uppmärksamt när högläsning ur koranen pågår - kanske kommer [gud] att visa er barmhärtighet.
जब क़ुरआन पढ़ा जाए तो उसे ध्यानपूर्वक सुनो और चुप रहो, ताकि तुमपर दया की जाए

och nÄr du [muhammad] läser ur koranen, låter vi ett osynligt förhänge avskärma dig från dem som inte tror på det eviga livet,
जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है

Ägnar de ingen eftertanke åt det som koranen [innehåller]? de skulle säkert ha funnit många motsägelser i den, om den inte varit från gud.
क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते

vi har gjort koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
और हमने तो क़ुरान को नसीहत हासिल करने के वास्ते आसान कर दिया तो कोई है जो नसीहत हासिल करे

sÅ berÄttar vi för dig något av det som hände i det förgångna och vi har [med koranen] gett dig en [slutlig] påminnelse från oss.
इस प्रकार विगत वृत्तांत हम तुम्हें सुनाते है और हमने तुम्हें अपने पास से एक अनुस्मृति प्रदान की है

"han vill bränna koranen, vår heliga bok. de här kristna, vilka är dessa kristna? de är så onda, de är så elaka - det är så här de är."
"वो कुरान जलना चाहते है , हमारा धर्मं पुस्तक " ये इसाई , कोन हैं ये इसाई? वे बहोत ही बुरे है, और बहोत मतलबी भी यही है उनकी पाहेचान है" येही सोचते है आप एक आरब मुस्लिम हो ने के नाते , इराकी होने के नाते . इस में दो मात नहीं के आप ऐसा सोचेगे . और फिर आपका भाई कहे गा " भाई ये देखो ये वेब साईट " तुहे ये देखना चाही ये " बाइबल का अखाडा " ये इसाई सारे पागल है. ये उनके छोटे छोटे बच्चो को इशु के धर्म शेनिक बना रहे है और ये उन छोटे बच्चोको लेजाते है , और उनसे येसाब करवाते है . जब टाक वे उन्हें सिखाना दे " सर, येश, सर " और ऐसि चीजे, के बंम केसे फेका जाता है, और हथियारों के देखभाल केसे करते है और आप वेबसाइट देखे वहा पार साफ़ लिखा है " अमरीकी सेना" मेरा मतलब ये ,इसाई , ये पागल है , ये अक़पने छोटे छोटे बच्चो के साथ ऐसा केसे कर सकत है . और आप ये वेब साईट देख रहे हो और ज़ाहिर है , यहाँ अमरीका में इसाई , और कोई भी यही कहे गा " ओह , ये तो एक मामुलिसा छोटासा चुर्च है जो कोई जानता भी नहीं ." आप ये नहीं जानते आपके लिए तो , सभी इसाई उसके जेसेही है . ये स्ब जगा पर है , बाइबल का अखाडा. और ये देखि ये : वे उनके बचो को भी याही सिखाते है -- वे उनके बच्चो को वेसिही तालीम देते है जेसे के अमरीकी नौका दाल देता है क्या ये दिलचश्प नहीं है ? और ये आपको डाराता है , भयभीत करता है. और इन लोगो को , आप देखते है . आप देखे , में, सेम रिचर्ड , ये जानताहू के ये लोग कोन है ये मेरे च्चात्र है , मेरे दोस्त है . मेये जानताहु के आप क्या सोच रहे है " के आप ये नहीं जान ते " जाब आप उनको देखते है , वे कुछ अलग है , वे कुछ अलग है . आप केलि ये तो वे यही है . हम यहाँ अम्रीका में उनको ऐसे नहीं देखते , मगार आप उन्हें ऐसे देखते हो .