検索ワード: arbetsbord (スウェーデン語 - フィンランド語)

arbetsbord
polttoleikkausalusta

runt arbetsbord
pyöröpöytä

arbetsbord vid transportband
liukupöytä

det är enkelt. jag har mina böcker, min säng och mitt arbetsbord.
minulla on kirjani, sänkyni ja työpöytäni.

med 'obelastat bord' avses i avsnitt 2b116 ett arbetsbord eller yta utan fixtur eller fastspänningsanordningar.
2b116 kohdassa 'paljaalla alustalla' tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman kiinnittimiä tai sovitteita.

det är enormt viktigt att man känner till parlamentets önskningar och strävanden, och dessa kom mer att synas i parlamentets resolutioner som, såsom jag konstaterade, kommer att finnas på vårt arbetsbord, utan tvivel hos kommissionen samt även hos regeringskonferensen.
ja on valtavan merkittävää, että se tietää mitä se toivoo ja haluaa, ja että tämä ilmenee sen päätöslauselmissa, jotka, kuten olen teille jo sanonut, tulevat olemaan työpöydillämme, epäilemättä komissiossa mutta myös hallitusten välisessä konferenssissa.

det fanns också ett krav på att projekten, planeringen på konferensen skulle spridas över alla arbetsbord : demokrati, återuppbyggnad och säkerhet, i vetskapen att en bro ju är mycket dyrare än ett utbildningscentrum eller ett minröjningsprogram.
on myös vaadittu sitä, että hankkeet ja konferenssin suunnittelu jaettaisiin eri osa-alueisiin- demokratia, jälleenrakentaminen ja turvallisuus- tietoisena siitä, että silta on kalliimpi kuin koulutuskeskus tai miinanraivausohjelma.

"tipp- och vridbara arbetsbord" (compound rotary tables) (2). arbetsbord vars yta kan tippas och vridas runt två icke-parallella axlar som kan styras samtidigt och därmed medge kurvlinjestyrning.
"taajuushyppely" (frequency hopping) (5) tarkoittaa "hajaspektri" ominaisuuden muotoa, jossa yksittäisen tiedonsiirtokanavan lähetystaajuutta vaihdellaan epäjatkuvasti askelittain satunnaisessa tai puolisatunnaisessa järjestyksessä.