検索ワード: behovsprövning (スウェーデン語 - フィンランド語)

intyg, behovsprövning
tarvesertifikaatti

sammanfattning och slutsatser behovsprövning är allmänt ut bredd.
yhteenveto ja johtopäätökset

ekonomisk behovsprövning för rådgivning och hjälp samt för abwor
— rikosvahinkojen korvauslautakunta

för att ha rätt till socialbidrag måste man uppfylla kraven vid behovsprövning.
• tulot (myös puolison/kumppanin) itsenäisestä ammatinharjoittamisesta;

-behovsprövning i kretsen av icke-statliga organisationer i kampong thom.
-tarvearviointi kampong thomin valtioista riippumattomien järjestöjen yhteisössä,

i möjligaste mån förenkla de administrativa förfarandena och metoderna för ekonomisk prövning och behovsprövning.
yksinkertaistavat mahdollisuuksien mukaan resurssien ja tilanteiden tarkastelussa käytettäviä hallintomenettelyjä ja -järjestelyjä.

direktivet bör dessutom ge möjligheter till behovsprövning av vad som behöver övervakas inom respektive avrinningsområde.
direktiivin tulee lisäksi mahdollistaa valuma-aluepiirien valvontatarpeen tarveharkinta.

detta är ett steg mot fri förprocessuell juridisk rådgivning (utan behovsprövning för sökanden).
— notaareilta (ks. jäljempänä) (ks. vuoden 1993 lain n:o 775 13 artikla).

arbetsmarknadsstöd betalas utan behovsprövning i 180 dagar efter det att arbetslöshetsdagpenning först betalats för den maximala tiden 500 dagar.
etuutta maksetaan 65vuotta täyttäneelle henkilölle, joka asuu suomessa sijaitsevassa asunnossa, tai 16–64-vuoti-aalle eläkkeensaajalle.

riktat bistånd till dem som mest behöver det, genom en mer ut bredd behovsprövning och genom att beskatta förmåner.
- tukea on entistä tarkemmin kohdennettu sitä eniten tarvitseville; tässä käytetään hyväksi tarveharkinnan laajentamista ja etuuksien verottamista;

förutom inbetalade prsi-avgifter och behovsprövning kan även andra villkor gälla, beroende på vilken förmån det gäller.
tiettyihin maksuihin liittyy prsi-maksujen tai tuloselvityksen lisäksi muitakin ehtoja.

vid den internationella givarkonferens som hölls den 22 oktober 2008 utlovade det internationella samfundet bistånd till georgiens ekonomiska återhämtning i enlighet med förenta nationernas och världsbankens gemensamma behovsprövning.
kansainvälinen yhteisö sitoutui 22 päivänä lokakuuta 2008 pidetyssä kansainvälisessä avunantajien konferenssissa tukemaan georgian talouden elvyttämistä yhdistyneiden kansakuntien ja maailmanpankin tekemän yhteisen tarvearvioinnin mukaisesti.

behovsprövning för rättshjälp i tvistemål: man uppfyller kravet för partiell rättshjälp om årsinkomsten ej överstiger dkk 180 000 eller dkk 226 000 för gifta eller ogifta par.
jotkut keskukset keskittyvät erityisiin oikeuden lajeihin, esimerkiksi naisten tai työntekijöiden oikeuksiin.

det bidrag för arbetssökande som skall införas 1996 kommer ytterligare att öka betydelsen för behovsprövning ge nom att begränsa försäkringsförmåner med fasta belopp till de första sex månaderna av arbetslösheten. heten.
työnhakijan avustusjärjestelmä (job seeker's allowance), joka on suunniteltu vuodeksi 1996, lisää luottamusta tarveharkintaan entisestään rajoittamalla kiinteiden vakuutuskorvausten maksuajan työttömyyden kuudeksi ensimmäiseksi kuukaudeksi. deksi.

detta är fallet i ännu större utsträckning när behovsprövning blir alltmer betydelsefull. då beror det stöd man erhåller inte bara på den individuella inkomsten och inbetalda av gifter utan också på att hjälp verkligen krävs.
tämä on en tistä ilmeisempää tarveharkinnan merkityksen korostuessa, koska saadut korvaukset eivät riipu vain vastaanottajan tuloista ja säästöistä vaan myös haetuista korvauksista. ta.

det välkomnar den praxis som numera följs av kommissionen att systematiskt lämna tidig information om fall som kan tänkas komma upp och rekommenderar att mer full ständig information lämnas när samråd inleds i ekonomiska och finansiella kommittén, i synnerhet om behovsprövning.
se on tyytyväinen komission yksiköissä tällä hetkellä noudatettavaan käytäntöön antaa järjestelmällisesti ja nopeasti tietoja mahdollisesti ilmenevistä tapauksista, ja se suosittaa, että täydellisemmät tiedot toimitetaan, kun talous- ja rahoituskomitean kanssa käynnistetään yksittäisiä tapauksia koskevat neuvottelut, joihin kuuluu muun muassa tarvearviointi.

allmänt sett är orsaken till rådets nedskärningar att man tillämpat en snävare behovsprövning samt att man intagit en restriktiv hållning när det gäller rättslig grund: många budgetposter som än så länge saknar rättslig grund står kvar endast som en minnesnotering.
d hallintomenot: pdb:hen verrattuna toi­mielinten määrärahoja vähennetään yhteensä 109 miljoonalla eculla, mistä pääosa koskee komission määrärahoja (—64,6 miljoonaa ecua).

när du inte längre har rätt till arbetslöshetsförmåner eller när du inte uppfyller villkoren för rätt till förmånerna kan du efter behovsprövning eventuellt ha rätt till arbetslöshetsstöd (prestations d’assistance chômage).
• eläkkeensaajalla on huollettavanaan vähintään 65-vuotias puoliso tai vähintään 60-vuotias työkyvytön puoliso.

den sist nämnda metoden har varit vanligast i storbritannien och irland, även om omfattningen av behovsprövning har ökat i många medlemsstater på senare tid, särskilt när det gäller arbetslöshetsersättning, vilket delvis speglar ökningen av antalet långtidsarbetslösa vars rätt till för-
jälkimmäinen keino on ollut yleisin yhdistyneessä kuningaskunnassa ja irlannissa, vaikka monissa jäsenvaltioissa tarveharkinta on yleistynyt viime vuosina erityisesti työttömyyskorvauksia

en omläggning av de återstående medlen ur den åttonde europeiska utvecklingsfonden (euf) till program som direkt kommer det haitiska folket till godo, för att stärka det civila samhället och den privata sektorn samt att stödja demokratiseringen, förstärkning av rättsstaten och valprocessen kommer att fortgå och kan även omfatta sådana insatser som fastställts såsom prioriteringar på kort och medellång i behovsprövningen (interim cooperation framework – icf), som inrättats i nära samarbete mellan övergångsregeringen, det civila samhället och de större bidragsgivarna.
kahdeksannen euroopan kehitysrahaston (ekr) jäljellä olevat varat ohjataan ohjelmiin, jotka suoraan hyödyttävät haitin kansaa, lujittavat kansalaisyhteiskuntaa ja yksityissektoria ja tukevat demokratiaa. oikeusvaltion vahvistamista ja vaaliprosessia jatketaan, missä yhteydessä voidaan toteuttaa väliaikaishallituksen, kansalaisyhteiskunnan ja tärkeimpien avunantajien tiiviissä yhteistyössä laatiman väliaikaisen yhteistyökehyksen puitteissa lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteiksi määriteltyjä toimia.