検索ワード: bragd (スウェーデン語 - フィンランド語)

vilken bragd!
mikä voitto!

- vilken bragd.
- sinun tähtihetkesi.

om hans os-bragd.
voisit puhua olympialaisista:

-ett storvetenskaplig bragd!
- suuri tieteellinen saavutus.

desto större bragd...
sitä merkittävämpi saavutus.

det här är min sista bragd.
tämä on viimeinen tekoni.

varje seger, varenda bragd.
jokainen voitto ja saavutus.

en insamlig var en superhuman bragd.
lähetys oli yli-inhimillinen urotyö.

det bör ni räkna som en fin bragd.
lisätkää se urotöidenne listaan.

- det är en stor bragd vi gjorde idag.
- teimme hyvän teon tänään.

det här är verkligen en storstilad teknisk bragd.
nerokasta insinööritaitoa. mitä tapahtui?

o tid, du går min grymma bragd i förväg.
käy julman urotyöni tielle, aika.

en imponerande bragd, av nån som aldrig mer greppar svärdet.
aika vaikuttavaa, mieheltä joka ei enää koskaan nosta miekkaa...

glenns bragd visar att vi kan när det kommer till kritan.
glennin uroteko osoitti että ihmisillä on sanansa sanottavana avaruudessa.

och sedan förundrar de sig över vilken bragd ingenjörerna har gjort.
ja sitten he ihmettelevät miten ihmeellinen teos kanava on.

jag är ej sjuk om brutus har för händer en bragd ärans namn är värd.
en ole sairas, jos vaan brutoll' ompi käsillä teko kunniallinen.

mitt rykte hotades, sa ni. men detta kan bli min mest berömda bragd.
te hoitte minulle, että maineeni oli vaarassa - mutta tästä voi vielä kehkeytyä kuuluisin urotyöni.

vi ser fram emot bulgariens och rumäniens historiska bragd med medlemskap av europeiska unionen 2007 .
odotamme innolla bulgarian ja romanian historiallista saavutusta: euroopan unionin jäsenyyden toteutumista vuonna 2007.

o, se ej så på mig du smälter ju min hårda bragd med dessa sorgens blickar.
Älä katso minuun!

"...bjöd lycka trots och svingade sitt svärd som rök av en blodig bragd."
- häivy siitä! "ilkkuillen onnetarta, maalla miekka, jok' yhä vielä veritöistään höyrys."