検索ワード: flygtransportbolagen (スウェーデン語 - フィンランド語)

vi kräver också att det inrättas ett årligt möte för flygsäkerheten , med deltagande av representanter för alla de europeiska flygtransportbolagen, för europeiska unionen och för de anställda .
vaadimme lisäksi vuosittaisten tapaamisten järjestämistä lentoturvallisuudesta, joihin osallistuvat kaikkien eurooppalaisten lentoyhtiöiden, euroopan unionin ja työntekijöiden edustajat.

flygtransportbolagen, flygplansindustrin och turismen är naturligtvis de första och tydligaste offren för den 11 september . låt oss dock inte glömma att även utanför turismen kommer flera små och medelstora företag och deras medarbetare som levererar till och är etablerade i närheten av flygplatserna att själva känna av det här dramat.
arvoisa puhemies, lentoyhtiöt, lentokoneteollisuus ja matkailu ovat tietenkin syyskuun 11. päivän ensimmäiset ja näkyvimmät uhrit, mutta älkäämme unohtako, että myös matkailualan ulkopuolella lukuisat lentoasemien alihankkijoina toimivat ja lentoasemien läheisyydessä sijaitsevat pienet ja keskisuuret yritykset ja niiden työntekijät saavat tuntea selkänahassaan tämän murhenäytelmän seuraukset.

-( pt) detta betänkande utgår ifrån några reella situationer- som den ökade flygtrafiken och förseningarna på olika sträckor - och vissa korrekta krav- nämligen behovet att garantera och förstärka flygsäkerheten- men undviker däremot de djupa orsakerna till dessa situationer , vilka är oupplösligt förbundna med de successiva avregleringarna av flygtransporterna och den otyglade konkurrensen som därigenom uppstått, och drar särskilt förhastade och felaktiga slutsatser, vilka framför allt är inriktade på avregleringen av luftrummet och på den framtida kontrollen av de viktigaste flygtransportbolagen .
vaikka tämän nyt käsiteltävän mietinnön lähtökohtana on joitakin tosiasioita, kuten lentoliikenteen lisääntyminen tai myöhästymiset eri reiteillä, ja joitakin oikeita lähtöoletuksia, erityisesti tarve turvata lentokuljetusten turvallisuus ja vahvistaa sitä, siinä peitellään kuitenkin noiden tilanteiden perimmäisiä syitä, joita ei voi erottaa ilmailualan liikennöitsijöiden tasolla tapahtuneesta jatkuvasta vapauttamisesta ja siitä aiheutuvasta kiihtyneestä kilpailusta. erityisesti mietinnössä tehdään hätiköityjä ja virheellisiä päätelmiä, sillä ne tähtäävät vahvasti ilmatilan vapauttamiseen samalla kun tulevaisuuden lennonjohtopalveluiden tarjoajina nähdään suurimmat ilmailualan liikennöitsijät.