プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
din arbetsgivares handledningsprogram (
työnantajan vastuulla olevat valvontajärjestelyt (
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
3.8. har ert land utvecklat något handledningsprogram för fall där sökning i interpols databas anses lämpligt?
3.8. onko jäsenvaltionne laatinut ohjeistuksen tapauksille, joissa hakua interpolin tietokantaan pidetään tarpeellisena?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
23. till följd av orättvisor tidigare under utbildningen uppnår elever från missgynnade miljöer ofta inte den kvalifikationsnivå som behövs för att komma in på högre utbildning. Även de som uppnår en sådan nivå tvekar ofta att gå vidare till universitet[27]. Åtgärder för att göra skolsystemen rättvisare och effektivare är avgörande, tillsammans med insatser för att ändra den kulturbetingade synen på högre utbildning. i detta syfte måste man ge eleverna information om de möjligheter och fördelar som högre utbildning erbjuder, vilket bör ske genom besök på skolorna, handledningsprogram och livslång vägledning, och, vilket är avgörande, till familjerna medan barnen är ganska unga[28]. universiteten bör uppmuntras att utarbeta övergripande åtgärder för att söka upp och underlätta tillträdet för dessa ungdomar, även genom att införa överbryggande program och öronmärkta studieplatser.
23. aiemmassa koulutuksessa vallinneiden epätasapuolisten tekijöiden vuoksi muita epäedullisemmista oloista peräisin olevat oppilaat eivät usein saavuta korkeakouluun pääsyn edellyttämää osaamisen tasoa. lisäksi ne, jotka sen saavuttavat, eivät usein halua jatkaa korkeakouluun.[27] koulutusjärjestelmien tehokkuuden ja tasapuolisuuden parantaminen politiikan keinoin on ratkaisevan tärkeää samoin kuin toimet, joilla muutetaan korkeakoulutusta koskevia kulttuurisia käsityksiä. tätä varten korkeakoulutuksen tarjoamista mahdollisuuksista ja eduista olisi annettava kohdennetusti tietoa koululaisille kouluvierailujen, tutorohjelmien ja elinikäisen ohjauksen avulla sekä ennen kaikkea perheille siinä vaiheessa, kun lapset ovat suhteellisen nuoria.[28] korkeakouluja olisi kannustettava kehittämään opiskelupaikoista tiedottamista ja sisäänpääsyä koskevia kattavia toimia, johon voi kuulua myös valmennusohjelmia ja korvamerkittyjä opiskelupaikkoja.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照: