検索ワード: hushållspersonal (スウェーデン語 - フィンランド語)

privat hushållspersonal -sso -
yksityinen kotitaloushenkilöstö -sso -

5. identitetskort för hushållspersonal
5. kotitaloushenkilöstön henkilökortti

privat hushållspersonal -sp/k -
yksityinen kotitaloushenkilöstö -sp/k -

-protokollausweis für privates hauspersonal (protokollpass för privat hushållspersonal)
-protokollausweis für privates hauspersonal (ulkoasiainministeriön protokollaosaston myöntämä yksityisen kotitaloushenkilöstön henkilötodistus)

s-nr. = identitetsnummer för tjänstepersonal (chaufförer, hushållspersonal osv.)
s-nr. = palvelushenkilöstön (autonkuljettajat, kotiapulaiset jne.) henkilönumero

(modell 7 (grå) för hushållspersonal med tjänstepass vid diplomatiska beskickningar)
(malli 7. harmaa. diplomaattiedustustojen palveluskunta, jolla on virkapassi)

-d-kort till privat hushållspersonal hos medlemmar av beskickningar och beskickningars lokalanställda chaufförer.
-d-kortti lähetystöjen henkilöstön yksityiselle palveluhenkilöstölle ja lähetystöjen paikalta palkatuille autonkuljettajille.

(protokollpass för lokalanställd personal) (sedan 1999)-pass som utfärdas till privat hushållspersonal
(todistus eu:n kansalaisen perheenjäsenen oleskeluluvasta)

jag trodde att ni skulle märka det. - tyckte ni inte att det var något konstigt med min hushållspersonal?
ettekö havainneet mitään outoa palvelusväessäni?

(protokollpass för lokalanställd personal) (sedan 1999)-pass som utfärdas till privat hushållspersonal vid karriärkonsulat
(kortti d. rajoittamattoman ajan voimassa oleva oleskelulupa ulkomaalaisille, joilta ei vaadita työlupaa)

omfattar: ­ tjänster som tillhandahålls av privata hushåll genom anställning av all slags hushållspersonal, såsom hembiträden, kockar, barnvakter och privatlärare
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ yksityistalouksien tarjoamat palvelut kaikenlaisen kotitaloushenkilökunnan, kuten kotiapulaisten, kokkien, lastenvahtien ja yksityisopettajien, työnantajina

utfärdat av utrikesministeriet till tjänstepersonal vid beskickningar, konsulat och internationella organisationer samt till personal hos karriärdiplomater eller konsulattjänstemän (privat hushållspersonal).
ja jonka ulkoasiainministeriö myöntää diplomaattiedustustojen, konsulaattien ja kansainvälisten järjestöjen palveluhenkilökunnalle ja diplomaatti– ja konsuliedustustojen urahenkilöstön omalle palveluhenkilökunnalle (henkilökohtainen kotitaloushenkilöstö).

nästan 50 000 företag med 10 anställda eller fler intervjuades, med undantag av jordbruk, offentlig förvaltning, hälsovård och utbildning, hushåll med anställd hushållspersonal och organisationer utanför gemenskapen.
otokseen kuului lähes 50 000 yritystä. kysely koski yrityksiä, joissa on yli 10 työntekijää, ja sen piiristä suljettiin pois maatalous, julkishallinto, terveys ja koulutus, työllistävät kotitaloudet ja ulkomaiset järjestöt.

(protokollpass för administrativ personal i enlighet med artikel 71.2 i wienkonventionen om konsulära förbindelser) (sedan den 1 augusti 2003)-pass som utfärdas till hushållspersonal vid karriärkonsulat
(kortti l. rajoittamattoman ajan voimassa oleva oleskelulupa kolmansien valtioiden kansalaisille, joille myönnetään oleskelulupa eu:n tai eta:n sääntöjen nojalla)

(modell 7 [grå] för hushållspersonal vid diplomatiska beskickningar med tjänstepass)-mod. 8 (grigio) personale di servizio presso rappresentanze consolari titolare di passaporto di servizio
(wienin yleissopimuksen 38 artiklan mukainen diplomaatin henkilötodistus) (1999– 31.7.2003)