検索ワード: importställen (スウェーデン語 - フィンランド語)

fastställda importställen
nimetty tuontipaikka

fastställda importställen i gemenskapen
nimetyt yhteisöön tuontipaikat

en fullständig förteckning över fastställda importställen återfinns i bilaga ii.
täydellinen luettelo nimetyistä tuontipaikoista on liitteessä ii.

livsmedel får importeras till gemenskapen endast genom de importställen som anges i bilaga ii.
elintarvikkeita saa tuoda yhteisöön ainoastaan jonkin liitteessä ii olevassa luettelossa mainitun nimetyn tuontipaikan kautta.

förteckning över fastställda importställen genom vilka livsmedel som omfattas av artikel 1 får importeras till gemenskapen
luettelo nimetyistä tuontipaikoista, joiden kautta 1 artiklan soveltamisalaan kuuluvia elintarvikkeita saa tuoda euroopan yhteisöön

fastställda importställen: ställen där de livsmedel som avses i artikel 1 får importeras till gemenskapen.
’nimetyillä tuontipaikoilla’ tarkoitetaan ainoita paikkoja, joiden kautta 1 artiklassa tarkoitettuja elintarvikkeita saa tuoda yhteisöön.

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall säkerställa att de fastställda importställen [12] som förtecknas i bilaga ii uppfyller följande krav:
kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että liitteessä ii luetellut nimetyt tuontipaikat [12] täyttävät seuraavat vaatimukset:

förteckningen över fastställda importställen genom vilka produkter som omfattas av det beslutet får föras in till gemenskapen bör uppdateras, särskilt med tanke på att bulgarien och rumänien har blivit medlemmar av europeiska unionen.
luettelo nimetyistä tuontipaikoista, joiden kautta kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita saa tuoda yhteisöön, olisi saatettava ajan tasalle, erityisesti bulgarian ja romanian euroopan unioniin liittymisen johdosta.

då en sändning livsmedel inte åtföljs av de provtagnings- och analysresultat och hälsointyg som föreskrivs i punkt 1 får sändningen inte föras in i gemenskapen för vidare transport till fastställt importställe och inte heller importeras till gemenskapen utan måste antingen sändas tillbaka till ursprungslandet eller förstöras.
jos elintarvikelähetyksen mukana ei ole näytteenoton ja määrityksen tuloksia eikä 1 kohdassa säädettyä terveystodistusta, lähetystä ei saa päästää yhteisön alueelle kauttakuljetettavaksi edelleen nimetylle tuontipaikalle eikä tuoda yhteisöön, ja se on palautettava alkuperämaahan tai tuhottava.