検索ワード: intressegrupperingar (スウェーデン語 - フィンランド語)

intressegrupperingar och eu:s konkurrensrätt
etey:t ja kilpailulainsäädäntö

skattemässigt gynnade ekonomiska intressegrupperingar
verotukselliset taloudelliset etuyhtymät

b – industriinvesteringar och motsvarande ekonomiska intressegrupperingar
teollisuusinvestoinnit ja investoineet taloudelliset yhteenliittymÄt

kapitel x: intressegrupperingar och eu:s konkurrensratt
x luku — eteyt ja kilpailulainsÄÄdÄntÖ

främjandet av intressegrupperingar bör åtföljas av konkret information.
etey:n edistämiseen on liitettävä konkreettinen tiedotuskampanja.

andel av förmånen som ekonomiska intressegrupperingar överlåter till företaget.
taloudelliselta yhteenliittymältä yritykselle siirretty osuus

kommissionen skriver att 800 ekonomiska intressegrupperingar inrättats. 80 per år.
lähes kymmenen toimintavuoden jälkeen ainoastaan noin 800 etey: itä on muodostettu tämän järjestelmän piirissä.

europeiska ekonomiska intressegrupperingar är infogade i gemenskapens rätts­liga system.
eurooppalaiset taloudelliset etuyhtymät kuuluvat yhteisön oikeusjärjestykseen.

offentlig­privata företag och offentliga intressegrupperingar har använts för detta ändamål.
johtokunta asettaa prioriteetit ja laatii strategiat, hallinnoi projekteja ja rahoitusta sekä nimittää kehittämisestä vastaavat toimihenkilöt.

reglerna gäller för intressegrupperingar som för alla andra överenskommelser mellan företag.
nämä säännöt koskevat etey:ää siinä missä mitä tahansa yritysten välistä sopimusta.

kommissionen påminner om att medlemmarna i ekonomiska intressegrupperingar huvudsakligen består av finansinstitut.
komissio muistuttaa tältä osin, että valtaosa taloudellisten yhteenliittymien jäsenistä on rahoituslaitoksia.

man nämner dock inte möjligheten att förvalta hela program genom europeiska ekonomiska intressegrupperingar.
"komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000.

stödmottagarna återfinns också inom finanssektorn, då medlemmarna i ekonomiska intressegrupperingar huvudsakligen är finansinstitut.
edunsaajat toimivat myös rahoitusalalla, sillä valtaosa taloudellisten yhteenliittymien jäsenistä on rahoituslaitoksia.

= (1) x del somekonomiska intressegrupperingar överlåter till företaget i enlighet med godkännandet
= (1) x taloudelliselta yhteenliittymältä yritykselle siirretty osuus

av denna anledning är det inte möjligt att skapa någon offentlig rätt anpassad till europeiska ekonomiska intressegrupperingar.
tämän johdosta ei ole mahdollista laatia etuyhtymille soveltuvia julkisoikeudellisia säädöksiä.

• det särskilda rättsliga förhållandet mellan europeiska ekonomiska intressegrupperingar, tredje man och offentliga organ.
• etuyhtymien, ulkopuolisten yhteistyökumppanien ja julkisoikeudellisten elinten välisten oikeudellisten suhteiden erityinen laatu voi muodostaa esteen.

i fråga om intressegrupperingar är de viktigaste typerna av undantagna avtal följande: — avtal om ensamåterförsäljning(
etey:ien osalta kiellosta vapautettujen sopimusten ryhmät ovat: — yksinmyynti-(2) ja yksinostosopimukset^1) — tekniikansiirtosopimukset(4)

rådets förordning (eeg) nr 2137/85 av den 25 juli 1985 om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (eeig)
neuvoston asetus (ety) n:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (etey)

"europeiska ekonomiska intressegrupperingar" (eeig) utnyttjas i huvudsak vid samarbete mellan aktörer inom den privata sektorn.
"eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä" (etey) tätä välinettä hyödynnetään pääasiassa yksityissektorin toimijoiden yhteistyössä.

a: rådets förordning (eeg) nr 2137/85 av den 25 juli 1985 om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (eeig)
a — eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (etey) 25 päi­vänä heinäkuuta 1985 annettu neuvoston asetus