検索ワード: kontrollprocess (スウェーデン語 - フィンランド語)

parlamentet väl komnar även de framsteg som gjorts på miljöområdet och betonar att det är nödvändigt med en noggrann kontrollprocess. dessutom understryker parlamentet att frågan om kärnkraftverket temelin måste lösas.
lopuksi se vahvistaa tukevansa viron osallistu mista euro-atlanttisiin turvallisuusrakenteisiin ja toivoo, että viro on täysimääräisesti mukana yh teisessä uiko-ja turvallisuuspolitiikassa.

a) kontrollenheten skall endast avvisa ett mellan en exportör och en importör överenskommet kontraktspris om den kan visa att dess konstaterande av ett otillfredsställande pris baseras på en kontrollprocess i överensstämmelse med de kriterier som anges i b e.
a) vientitavaran ennakkotarkastusyksiköt hylkäävät viejän ja tuojan välillä tehdyn sopimushinnan vain, jos he voivat näyttää toteen, että heidän tutkimustuloksensa epätyydyttävästä hinnasta perustuvat vahvistusprosessiin, joka on sopusoinnussa b-e alakohdassa esitettyjen kriteerien kanssa;

(12) undersökningen visade att kisel tillverkas i olika kvaliteter och att den kisel som såldes på eu-marknaden under undersökningsperioden, innehöll mer än 95 viktprocent kisel, oavsett om den tillverkats av gemenskapsindustrin eller importerats från ryssland. kvaliteten av kiseln fastställs i första hand på grundval av kiselhalten, och i andra hand av halten av andra ämnen, i synnerhet järn och kalk. för specialiserade användare, särskilt i den kemiska industrin, är halten av andra spårelement avgörande för huruvida kiseln lämpar sig för det ändamålet som avsetts. för specialiserade användare tillverkas kisel enligt särskilda krav och produkten inköps av en enskild användare först efter en utdragen kontrollprocess. Även om halterna av spårelement är viktiga för användare i den kemiska industrin är detta faktum inte tillräckligt för att man skall kunna dra slutsatsen att det är fråga om en annan produkt än den kisel som används i den metallurgiska industrin.
(12) tutkimuksessa ilmeni, että piimetallista valmistetaan eri laatuluokkia ja että euroopan unionin markkinoilla tutkimusajanjaksolla myydyn, niin yhteisön tuotannonalan tuottaman kuin venäjältä tuodunkin piimetallin piipitoisuus oli yli 95 painoprosenttia. piimetallin laatuluokka määräytyy ensisijaisesti piin ja toissijaisesti muiden aineiden, erityisesti raudan ja kalsiumin, pitoisuuden perusteella. erityiskäyttäjille, varsinkin kemian teollisuudelle, muiden hivenaineiden osuus ratkaisee sen, soveltuuko piimetalli aiottuun käyttötarkoitukseen. yleensä piimetalli valmistetaan erityiskäyttäjiä varten näiden omien vaatimusten mukaisesti ja ostoa edeltää aina pitkällinen käyttäjän itsensä tekemä varmennus. mutta vaikka hivenainepitoisuudet ovatkin tärkeitä kemian teollisuudelle, se ei kuitenkaan riitä perusteeksi päätellä, että kyseessä olisi metallurgian käyttämästä piimetallista erillinen tuote.