検索ワード: ledningsgruppen (スウェーデン語 - フィンランド語)

-var är ledningsgruppen?
- missä komentokeskus on?

ledningsgruppen till mötesrummet.
mennään. toistan, tämä on koodi kuusi.

välkommen till ledningsgruppen!
tervetuloa ylempään johtoportaaseen.

alla rapporter till ledningsgruppen.
raportit toimitetaan ryhmälle.

ledningsgruppen har diskuterat hela eftermiddagen.
johtoryhmä kiisteli asiasta koko iltapäivän.

3.3.2 affärssystem och ledningsgruppen
3.3.2 liiketoimintajärjestelmä ja johtoryhmä

affärssystemet och ledningsgruppen är ryggraden i det nya företaget.
liiketoimintajärjestelmä ja johtoryhmä muodostaa uuden hankkeen selkärangan.

de ska låta alla kamerorna i himlen spionera på ledningsgruppen.
kääntävät kamerat taivaalla kaikkiin johtajiin.

den 15 december 1996 fick x ett förslag till kontrakt från ledningsgruppen.
x sai hallintoelimeltä sopimusluonnoksen 15. joulukuuta 1996.

jag skulle gott kunna tänka mig att fråga hur det går i ledningsgruppen.
voisin hyvin kuvitella kysyväni, miten johtoryhmässä sujuu.

de vill kontrollera huruvida ledningsgruppen klarar av att driva den planerade företagsverksamheten.
niiden pohjalta päätellään, kykeneekö johtoryhmä johtamaan ehdotettua yritystä.

fru guigous och herr broks medverkan i ledningsgruppen är i detta sammanhang utmärkt.
rouva guigoun ja herra brokin jäsenyys korkean tason ryhmässä on tässä suhteessa erinomainen asia.

precis som i ledningsgruppen bör helst varje styrelseledamot tillföra en ny dimension till styrelsearbetet.
perusteellinen markkinatuntemus vähentää myös omaa riskiäsi – yllätetyksi joutumisen riskiä.

i sitt yttrande uppgav kommissionen att ledningsgruppen hade kontaktat kommissionen i mars 1995 och ansökt om gemenskapsstöd.
komissio ilmoitti lausunnossaan, että hankkeen hallintoelin otti yhteyttä komissioon maaliskuussa 1995 saadakseen yhteisön rahoitusta.

av studien framgår att ju större ledningsgruppen är, desto större är chansen att där ingår kvinnor.
konferenssin loppujulistuksessa he sitoutuivat edistämään rauhaa, turvallisuutta, suvaitsevaisuutta, yhteisvastuullisuutta ja oikeutta.

det berörda generaldirektoratet godkände utnämningen och meddelade ledningsgruppen vilka villkor och bestämmelser som skulle innefattas i kontraktet.
asianomainen pääosasto hyväksyi nimityksen ja välitti sopimukseen sisällytettävät ehdot hallintoelimelle.

det faktum att ledningsgruppen bad kommissionen godkänna utnämningen av x b vilket kommissionen genast gjorde b ändrade inte detta ansvar.
vaikka hallintoelin pyysikin komissiota hyväksymään x:n nimityksen -minkä komissio teki välittömästi - se ei muuttanut hallintoelimen vastuullisuutta.

dessutom är det ofta svårt att bedöma en verksamhets prospekt, särskilt när ledningsgruppen, produkten eller tekniken är oprövad.
lisäksi usein on vaikeaa arvioida yrityksen tulevaisuudennäkymiä. näin on erityisesti silloin, kun johtoryhmä, tuote tai teknologia on aivan uusi.

sedan september 2004 har chefen för den tyska konkurrensmyndigheten, ulf böge, varit ordförande för det internationella konkurrensnätverkets styrande organ, ledningsgruppen.
saksan kilpailuviraston pääjohtaja, tohtori ulf böge on toiminut icn:n hallintoelimen eli sen ohjausryhmän puheenjohtajana syyskuusta 2004.

tjänsteman i finansministeriet (1991-1994). 0 medlem av ledningsgruppen för mouvement pour la france (mpf).
hallintovirkamies valtiovarainministeriössä (1991­1994).