検索ワード: lufttrafikoperatörerna (スウェーデン語 - フィンランド語)

1.18 kommissionens meddelande rerna inom olivoljesektorn.
tätä ylärajaa sovelletaan vain tukijärjestelmän mukaisiin maksuihin ympäristösäännön ja mukauttamisen jälkeen.

humankapital: hälso- och utbildningssekto rerna har integrerats i bankens ordinära verksamhet.
inhimillinen pääoma: koulutus ja tervey denhuolto on sisällytetty pankin normaaliin toimintaan.

besparingarna märks framför allt inom sekto rerna för jordbruksgrödor, mjölkprodukter samt får- och nötkött.
säästöt ovat suurimpia peltokasvien, meijerituotteiden sekä nau­dan­ja lampaanlihan osalta.

det är ett erkännande av att framtidens sysselsättning i europa till stor del beror på en framgångsrik utveckling i de här sektorerna. rerna.
tällä tavoin tunnustettiin, että tulevaisuudessa euroopan työllisyys riippuu suurelta osin näiden alojen menestyksekkäästä kehityksestä.

de isländska myndigheterna har ogiltigförklarat de oanvändbara intygen om ur sprung som medför förmånsbehandling. indrivning pågår hos de berörda importörerna. rerna.
komissio aloittaa vuonna 1996 toimet tehdäkseen päätelmät nykytilanteesta ja ehdottaa poliittista aloitetta, joka koostuu passitusmenettelyjen tavoin tiedonannon laatimisesta tullietuusmenettelyjen yhteydessä. dessä.

utkastet returneras sedan till det utfêrdande organet med de synpunkter som lêmnats av de ekonomiska och sociala aktû-rerna i de olika medlemsstaterna inom gemenskapen.
› antavat muille, liitteessê ii mainituille standardointielimille oike-uden osallistua passiivisesti tai aktiivisesti (lêhettêmêllê tarkkaili-jan) suunniteltuihin tûihin,

det krävs emellertid alltjämt betydande insatser på detta område för att de befintliga struktu rerna skall bli i stånd att till fullo genomföra regelverket på ett korrekt sätt och kontrollera dess efterlevnad.
kansainvälisestä hallinnollisesta arvonlisäveroyhteistyöstä vastaavaa keskusyhteystoimistoa sekä yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa jäsenvaltioiden varohallintojen kanssa on myös lujitettava.

Även om det fortfarande finns problem, särskilt när det gäller de institutionella struktu rerna och finansiella förfarandena, har rumänien gjort stora framsteg när det gäller att utveckla regionalpolitiken.
romania on tehnyt takaisinottosopimuksia yhdeksän euroopan unionin jäsenvaltion kanssa, ja yhteistyö sujuu tässä yhteydessä tyydyttävästi.

Övriga finansiella rättelser rör återlämnande av export, nötkött i offentlig lagring, premier för uppfödning, spannmålslager och vin- och tobakssektorerna. rerna.
1.3.136 ehdotus: neuvoston usetus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun ase­tuksen (ety) n:o 1785/81 muuttamisesta.

det är särskilt två saker som överraskar: att de hundratals fotgängare som skyndar fram längs trottoa-rerna är så unga samt antalet lyftkranar som reser sig mot himlen i irlands huvudstad.
silmiin pistää erityisesti kaksi asiaa: katukäytävillä tungeksivien satojen jalankulkijoiden nuori ikä ja irlannin pääkaupungin taivasta täplittävien nostokurkien määrä.

(1) ioden mellan skapandet av euron och det fysiska inf randetav sedlar och mynt utnyttjas till att de ekonomiska a rerna att f av sedlar och mynt och att g det terna att sig vid priser och sig bytet f konsumen- i euro.
perustamissopimuksen ja ottaa huomioon euroopan erityisesti sen 211 artiklan, katsoo seuraavaa: