プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patientinformationskort
informaatiokortti potilaalle
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
patientinformationskort för partner
informaatiokortti potilaan kumppanille
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
• produktinformation • läkarinformation om tysabri • patientinformationskort
• tuotetiedot • lääkäreille tarkoitetut tiedot tysabri- hoidosta • potilaan seurantakortin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
• produktinformation • läkarinformation om thelin • patientinformationskort • patientinformationskort för partner
• tuoteseloste • theliniä koskevaa informaatiota lääkärille • informaatiokortti potilaalle • informaatiokortti potilaan kumppanille
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
14 • produktinformation • läkarinformation om thelin • patientinformationskort • patientinformationskort för partner
• informaatiokortti potilaalle • informaatiokortti potilaan kumppanille
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nödvändigheten av att informera patienter om nyttan och risken med tysabri och ge dem ett patientinformationskort.
potilaille on kerrottava tysabri- hoidon hyödyistä ja riskeistä, ja heille on annettava seurantakortti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
läkaren måste diskutera nytta och risker med tysabri- behandling med patienterna och ge dem ett patientinformationskort.
jos tysabri- hoitoa saavalle potilaalle kehittyy opportunistinen infektio, tysabri- hoito on lopetettava pysyvästi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
det företag som tillverkar thelin kommer att förse läkare och patienter med information (patientinformationskort).
theliniä valmistava yhtiö toimittaa lääkäreille ja potilaille opastavaa aineistoa (potilaille jaettava tietokortti).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
utöver den här bipacksedeln får du ett patientinformationskort med viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till innan du får ranexa och under behandlingen med ranexa.
tämän selosteen lisäksi sinulle annetaan potilaskortti, joka sisältää tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, jotka sinun on tarpeen tietä ennen kuin sinulle annetaan ranexaa sekä ranexa- hoidon aikana.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
innehavaren av godkännandet för försäljning måste komma överens om detaljerna i patientinformationskortet med nationella behöriga myndigheter och tillhandahålla detta patientinformationskort direkt till apoteket tillsammans med varje sändning av ranexa.
myyntiluvan haltijan on sovittava potilaskortin (patient alert card, pac) yksityiskohdista kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja toimitettava tämä potilaskortti suoraan apteekkiin kunkin ranexa- toimituksen yhteydessä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
patientinformationskort för partner bör inkludera följande information: • att thelin är fostertoxiskt och att kvinnor i barnafödande ålder måste använda ett effektivt preventivmedel.
hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
diagnostisering av pml t. ex. skillnad mellan pml och ms- skov o pml- handläggningsalgoritm o risk för eventuella andra opportunistiska infektioner o • infusionsreaktioner • Överkänslighetsreaktioner • antikroppsbildning • nödvändigheten av att informera patienter om nyttan och risken med tysabri och ge dem ett patientinformationskort.
progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian diagnosointi, myös progressiivisen o multifokaalisen leukoenkefalopatian erottaminen ms- taudin relapsista progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian hoitoalgoritmi o muiden opportunististen infektioiden mahdollisuus o • infuusioreaktiot • yliherkkyysreaktiot • vasta- ainemuodostus • potilaille on kerrottava tysabri- hoidon hyödyistä ja riskeistä, ja heille on annettava seurantakortti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。