検索ワード: pigga upp (スウェーデン語 - フィンランド語)

- pigga upp mig bara...
voin tuskin odottaa, mitä?

det kan pigga upp dig.
se saattaisi piristää sinua.

kan du pigga upp mig?
piristäisitkö minua?

-du kan pigga upp folk!
sinä se osaat piristää.

försöker du pigga upp mig?
- yrität piristää minua en voi uskoa tätä.

- de ska pigga upp vince.
- vincen piristämiseksi.

- tänkte du pigga upp mig?
ajattelitko piristää minua?

ett örtlavemang bör pigga upp dig.
yrtit parantavat sinut.

- det borde pigga upp honom.
- se saa hänet kuntoon. - todella!

- vill du inte pigga upp henne?
-etkö haluakaan auttaa häntä?

det här kommer att pigga upp dig.
tämä kohentaa oloasi.

ja, kanske skulle pigga upp lite.
toisihan se lisää ilmettä.

det borde pigga upp dig lite, rita?
luulisi ilahduttavan sinuakin, rita.

- ja, det kommer att pigga upp dig.
se kohottaa sinua.

ett glas kanske skulle pigga upp dig...
huikka siitä voisi piristää sinua.

"redo att pigga upp närhelst du är sur
joutunut veikko on ja hiljaa huokailee

jag har nåt som kommer att pigga upp dig.
toin sinulle piristystä.

skulle min grammofon kunna pigga upp er?
kohentaisiko gramofonini mielialaanne?

jag tog med lite blommor, för att pigga upp dig.
- toin sinulle kukkia. - mitä minä kukilla teen?

du ville pigga upp mamsen lite, eller hur?
halusitko piristää äitimuoria, vai kuinka?