検索ワード: positionera (スウェーデン語 - フィンランド語)

positionera
liikuttaa paikalleen

positionera mannarna.
- sijoita miehemme.

du vill positionera dig.
haluat tietyn aseman.

positionera följande mobiltelefon:
etsikää tämän kännykän sijainti, fournier alice.

jp? positionera er på den stigen.
j.p, asetu tuolle polulle.

du behöver bara positionera suki som tjej c.
sinun pitää saada suki asemiin tyttönä c.

prewitt building. positionera er längs byggnaden.
rakenteilla olevassa pilvenpiirtäjässä.

låt mig justera ljuset, sen ska jag positionera er.
säädän valon hänelle ja neuvon paikkanne.

europa måste positionera sig väl på denna globala marknad.
euroopan on päästävä hyviin asemiin maailmanmarkkinoilla.

positionera er en kilometer utanför d.c. och invänta instruktioner.
ottakaa sijaintinne mailin päässä d.c:stä, ja odottakaa tietoja kohteesta.

i morgon 05:00 kommer vi att positionera oss på yankee station.
huomenaamulla kello 05:00, otamme paikkamme jenkkiasemassa.

nej, jag måste positionera om utan att driscoll upptäcker mig. var är du?
- paikka on määriteltävä driscollilta salaa.

dessa förseningar inverkade på aktörernas möjlighet att positionera sig på den europeiska marknaden.
suuntaviivoissa korostetaan tarvetta varmistaa euroopan teollisuuden kilpailukyky sekä yhteiskuntiemme vauraus.

vädret blir värre, men vi har fått rådet att det är körbart. positionera bilarna i vänteläge.
sää pahenee, mutta on ajaminen onnistuu.

konkurrens början av sin utveckling och flera andra kon­kurrenter håller på att positionera sig eller för­bereder en etablering.
kilpailu tymä voi vaikuttaa kilpailuun eri markkinoilla.

i affärsplanen beskrivs uttryckligen hur det nya företaget önskar positionera sig, men det bör också framgå vilka faktorer som kommer att skapa framgång för det nya företaget.
liiketoimintasuunnitelmassa selvitetään, miten uusi hanke aikoo hankkia itselleen markkinaaseman, mutta siinä tulee myös määritellä uusien hankkeiden menestyksen taustalla olevat tekijät.

de utvecklar samarbete och synergier med andra klusterföretag som verkar inom samma bransch och håller på att involveras i en samfälld internationell marknadsföringsstrategi som gör att cloe kan positionera sig internationellt och få tillgång till målmarknader.
tavoitteena on luoda yhteinen kansainvälinen markkinointistrategia, joka tarjoaa cloe-projektille kansainvälisen aseman ja mahdollistaa pääsyn kohdemarkkinoille.

roboten som först användes för att exakt positionera komponenterna i vakuumkärlet i wendelstein 7-x brukas nu på ett innovativt sätt inom instrumentteknik, och lasermätaren som särskilt inskaffades för mätningar av plasmakärlet har använts för att kalibrera maskinredskap.
robottia, jota käytettiin alun perin komponenttien sijoitteluun wendelstein 7-x -laitteen tyhjiöastiassa, käytetään nykyään kekseliäästi laitesuunnittelussa. plasma-astian mittaamiseen hankittua laser-seurainta on käytetty työstövälineiden kalibrointiin.

jag vill via er fråga vår talman, pat cox, vilka åtgärder han avser att vidta för att påminna kommissionens ordförande om att det är minst sagt smaklöst att positionera sig själv som ledare för det italienska vänsterpartiet vid en tidpunkt när hans eget land innehar ordförandeskapet för eu och vid en tidpunkt när italien är delaktigt i en blodig prövning i irak .
arvoisa puhemies, haluan teidän kauttanne kysyä puhemies coxilta, mihin toimiin hän aikoo ryhtyä muistuttaakseen komission puheenjohtajaa siitä, että hänen asettumisensa italian vasemmiston johtajaksi silloin, kun hänen maansa toimii euroopan unionin puheenjohtajana ja kun italia osallistuu verisiin toimiin irakissa, on vähintäänkin epäsovinnaista.

-att positionera sig som marknadsledare i europa för lösningar som bygger på 64-bitars intelprocessorer och programvara med öppen källkod (open source) till utvalda målgrupper.
-johtoaseman saavuttaminen euroopassa intelin 64-bittiseen teknologiaan perustuvien ratkaisujen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen alalla kohdemarkkinoilla,