検索ワード: publikationshandboken (スウェーデン語 - フィンランド語)

publikationshandboken är resultatet av deras arbete.
julkaisukäsikirja on heidän työnsä tulos.

publikationshandboken som publiceras av byrån för europeiskagemenskapernas officiella publikationer.
euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston julkaisemattoimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet

tvåställig landskod enligt publikationshandboken, som offentliggörs av europeiska unionens publikationsbyrå.
kaksikirjaiminen maakoodi siten kuin se on määritelty euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -julkaisussa.

det är med detta i åtanke som publikationshandboken — institutionernas redaktionella regler har framställts.
toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet on laadittu tätä tarkoitusta silmällä pitäen.

se publikationshandboken - institutionernas redaktionella regler, punkt 10.5, och myndigheternas skrivregler.
kaksoispisteen jälkeen käytetään isoa alkukirjainta seuraavissa tapauksissa: a)

publikationshandboken — institutionernas redaktionella regler är frukten av detta omfattande arbete med att skapa enhetlighet.
toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet — julkaisukäsikirja on pitkään kestäneen yhdenmukaistamistyön tulos, ja nyt on ensimmäistä kertaa käytössä ainutlaatuinen työväline tekstien laatimiseksi.

för mer information om ländernas uppräkningsordning, se publikationshandboken - institutionernas redaktionella regler, punkt 7.1.2.
maiden esittämisestä luetteloissa katso toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet, liite a5 ja kohta 7.1.2.

publikationshandboken — institutionernas redaktionella regler offentliggörs av publika­tionsbyrån på alla officiella eu­språk och är handboken för eu:s institutioner när de utarbetar texter.
toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet - julkaisukäsikirja on eur-op:n kaikilla virallisilla kielillä julkaisema, eu:n tekstejä laativille yksiköille tarkoitettu opas tekstinlaadinnan käytänteistä.

för skrivregler gällande ländernas namn (stavning, nationalitetsadjektiv och invånarbeteckning) se publikationshandboken - institutionernas redaktionella regler, bilaga a5.
valtioiden nimien kirjoitusasusta katso toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet, liite a5.

byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer bernard lahure projektledare för publikationshandboken eur-op —op/3 2, rue mercier l-2985 luxemburg tfn (352) 29 29-42378 fax (352)29 29-44637 e-post: bernard.lahure@opoce.cec.be (eller via x.400)
eur-op —op/3 2, rue mercier l-2985 luxembourg p. (352) 29 29-42378 f. (352) 29 29-44637 sähköposti: bernard.lahure@opoce.cec.be (tai x.400:n kautta)