プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om skräppost, spionprogram ochsabotageprogram (text av betydelse för ees)
roskapostin sekä vakoilu-ja haittaohjelmien torjunta (etan kannalta merkityksellinen)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ett litet spionprogram som du gömmer och i slutet på dagen...
vakoiluohjelma, jonka kuljetat hillin kannettavaan päivän päätteeksi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
för att undvika att spionprogram når slutanvändarna krävs särskilda insatser, som behandlas nedan.
seuraavassa esitellään toimia, joilla pyritään estämään vakoiluohjelmien päätyminen loppukäyttäjille.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i den här takten försvinner vår mjukvara om tre dagar och då förlorar vi all finansiering och vårt spionprogram...
tällä menolla ubient software kaatuu kolmessa päivässä. menetämme rahavaramme ja vakoojaohjelmamme.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är därför som vi under de kommande veckorna kommer att lägga fram ett meddelande om skräppost , spionprogram och sabotageprogram.
siksi aiomme lähiviikkoina julkistaa tiedonannon, joka käsittelee roskapostia ja vakoilu- ja haittaohjelmia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
den 15 november antog kommissionen ett meddelande om bekämpning av skräppost, spionprogram och sabotageprogram (2).
kesäkuun 29. päivänä komissio antoi tiedonannon sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan eu:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelusta (4).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
skräppost, spionprogram och reklamprogram är bara några exempel på de många säkerhetshot som riskerar att urholka internets och den elektroniska kommunikationens värde.
roskaposti sekä vakoilu- ja mainosohjelmat ovat vain esimerkkejä lukuisista turvallisuusriskeistä, jotka uhkaavat heikentää internetin ja sähköisen viestinnän arvoa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. utvecklingen av skräppost och andra hot, som spionprogram och andra former av sabotageprogram skall tas upp i ett meddelande om dessa frågor.
1. roskapostin ja eri uhkien, kuten vakoilu-ja muiden haittaohjelmien, kehityksen käsittely näitä erityisaiheita koskevassa tiedonannossa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ett par slående exempel är spionprogram som ständigt vägleder våra webbläsare till en viss porr- eller spelwebbplats och irriterande reklamfönster som öppnas och helt enkelt inte går att bli av med.
mieleen tulevia esimerkkejä ovat vakoiluohjelmat, jotka jatkuvasti vievät internet-selaimen tietylle porno- tai uhkapelisivustolle, tai ärsyttävät ponnahdusmainokset, joita ei millään saa poistettua.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ofta känner företagen inte till hur reklamen för deras produkter och tjänster tekniskt levereras till allmänheten. laglig programvara kan förpackas tillsammans med spionprogram som används för att komma åt känsliga uppgifter som kreditkortsuppgifter, konfidentiella dokument osv.
yhtiöt eivät useinkaan tiedä, kuinka niiden tuotteiden ja palvelujen mainokset teknisesti toimitetaan yleisölle. laillisiin ohjelmiin saatetaan pakata vakoiluohjelmia, joilla päästään käsiksi arkaluonteisiin tietoihin, kuten luottokorttitietoihin, luottamuksellisiin asiakirjoihin jne.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
samtidigt har metoderna för attsamla in personuppgifter blivit mer sofistikerade och svårare att upptäcka: tv-övervakning på offentliga platser, spionprogram som installeras i pc:n genomwebbsidor till vilka de kopplats och som samlar in uppgifter om användarnassurfvanor (information som sedan ofta säljs till andra) eller övervakning av anställda,inklusive deras användning av e-post och internet på arbetsplatsen.
samaan aikaan henkilötietojen keruumenetelmät ovat muuttuneetyhä kehittyneemmiksi ja vaikeammiksi havaita: julkisten paikkojen valvontaankäytettävät suljetut tv-järjestelmät; käyttäjien selailukäyttäytymisestä tietojakeräävät urkintaohjelmistot, jotka asentuvat mikrotietokoneihin sivustoilta, joihin onoltu yhteydessä, sivustojen usein toisilleen myymät tiedot; työntekijöiden valvontatyöpaikalla, mukaan luettuna sähköpostin ja internetin käytön valvonta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：