プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1.3.4 stimulanseffekt och nödvändighet
1.3.4 kannustava vaikutus ja välttämättömyys
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
stimulanseffekt och analys av stödet (160)
tuen kannustava vaikutus ja analysointi (160)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
stödet hade således en stimulanseffekt på agusta.
tämän vuoksi agustalle myönnetyllä tuella oli kannustava vaikutus.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen anser att stödet inte har någon stimulanseffekt.
komissio katsoo, ettei tuella ole minkäänlaista kannustinvaikutusta.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tvivel rörande klassificeringen av fou-verksamheter och stimulanseffekt.
epäilyjä t&k-toimien luokittelemisesta ja kannustavasta vaikutuksesta
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
för det första uttryckte kommissionen tvivel angående stödets stimulanseffekt.
ensiksi komissio suhtautui epäillen tuen kannustinvaikutukseen.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.2.3 stimulanseffekt och frågan om stödet verkligen är nödvändigt
5.2.3 tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
finns det en stimulanseffekt, dvs. förändrar stödet företagens beteende? och
onko tuella kannustava vaikutus eli muuttaako tuki yritysten käyttäytymistä?
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
den stimulanseffekt som gemenskapens insatser kommer att ha på offentlig och privat finansiering,
edistävä vaikutus, joka yhteisön tuella on julkiseen ja yksityiseen rahoitukseen;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
kommissionen har slagit fast att stödet till projekten i vart och ett fall hade en stimulanseffekt.
komissio varmistanut kullekin kuudelle hankkeelle myönnetyn tuen kannustavan vaikutuksen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
om svaret är ja, anser kommissionen att stödet inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren.
jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen anser att tvivlen rörande fou-verksamheterna och stödets stimulanseffekt för md95 har undanröjts.
komissio voi todeta, että md95-hankkeelle myönnetyn tuen osalta ei ole enää t&k-toimintaan ja tuen kannustavaan vaikutukseen liittyviä epäilyjä.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Övriga upplysningar: storbritannien skall lämna in en årsrapport om stödordningen med en bedömning av dess stimulanseffekt
muita tietoja: yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava vuosittain kertomus järjestelmän täytäntöönpanosta ja arvio kannustinvaikutuksista
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
stödnivån är därför godtagbar och det kan antas finnas en stimulanseffekt i den måndet rör sig om en allmän utbildning.
tukiintensiteetti on hyväksyttävissä rajoissa ja tuella ontodettu olevan kannustava vaikutus siltä osin kuin kyseessä on yleiskoulutus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de brittiska myndigheterna anser att projektet har en tydlig stimulanseffekt såtillvida att investbx inte skulle skapas utan ett offentligt ingripande.
yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että hankkeen kannustava vaikutus on selvä, sillä ilman julkisia toimia investbx:ää ei perustettaisi.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
om någon sådan stimulanseffekt inte framträder tydligt kan kommissionen bedöma stödet på ett mindre gynnsamt sätt än den normalt skulle göra.
jos tämä kannustusvaikutus ei ole ilmeinen, komissio voi suhtautua näihin tukiin vähemmän suotuisasti kuin tavallisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：