検索ワード: studiemeriter (スウェーデン語 - フィンランド語)

europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ects)
korkeakouluohjelmien yhteinen kehittäminen jatko-opintotasolla ("masters")

det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä

• europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ects).
• ects — eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojär­jestelmä

• upprätta ett system för överföring av studiemeriter som är förenligt ects
ects:n (european credit transfer system) mukaisten opintosuoritusten vastaavuusja siirtämisjärjestelmien luominen;

antalet universitet som använder det europeiska systemet för överföring av studiemeriter ökar stadigt.
jatkuvasti lisääntyvä määrä eurooppalaisia korkeakouluja käyttää ects-järjestelmää.

till och med studentutbytena och systemet för överföring av studiemeriter fungerar som påtryckningsmedel för det ändamålet .
jopa opetusmuutoksia ja oppituntien vahvistamisjärjestelmää käytetään painostuskeinona tähän suuntaan.

efter året av förberedelse kan det europeisk systemet för överföring av studiemeriter genomföras ¡nom studentutbytet.
valmisteluvuoden jälkeen ects-järjestelmä voidaan panna käytäntöön opiskelijavaihdossa.

det är det så kallade ects-systemet (europeiska systemet för överföring av studiemeriter).
tarkoitan niin sanottua ects-järjestelmää.

alla samverkande skolor använder ects-systemet (det europeiska systemet för överföring av studiemeriter).
kaikki osapuolet käyttävät ects-järjestelmää (eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä).

stöd till det europeiska systemet för överföring av studiemeriter i universitets- och högskoleavtalet innebär att införa och genomföra systemets mekanismer.
tuki ects-järjestelmälle osana korkeakoulukohtaista sopimusta käsittää ects-mekanismien käyttöön oton ja toteuttamisen.

de ska ha inbyggda mekanismer för erkännande av studieperioder bedriven vid partneranstalter som bygger på eller är kompatibla med det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter.
ohjelmilla on kumppanuuslaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalaiseen siirtojärjestelmään (ects) perustuva tai sen kanssa yhteensopiva sisäinen mekanismi;

c) inbegriper mekanismer för erkännande av studieperioder vid partnerhögskolor, vilka bygger på eller är förenliga med det europeiska systemet för överföring av studiemeriter,
c) joissa sovelletaan eurooppalaiseen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmään ects:ään perustuvia tai sen kanssa yhteensopivia menettelyjä kumppanioppilaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi;

akademiker och studerande anser att informationspaketen om det europeiska systemet för överföring av studiemeriter är till stor nytta (se stycke 5.7).
opettajat ja opiskelijat pitävät hyödyllisimpinä opintosuoritusten siirtojärjestelmää (ects) koskevia tietopaketteja (katso kohta 5.7.).

b) förbättra kvaliteten på det transatlantiska studentutbytet genom att främja öppenhet, ömsesidigt erkännande av kvalifikationer och studieperioder och där så är lämpligt möjlighet att överföra studiemeriter,
b) parantaa transatlanttisten opiskelijavaihtojen laatua edistämällä avoimuutta, tutkintotodistusten sekä opinto-ja harjoittelujaksojen vastavuoroista tunnustamista ja tarvittaessa opintosuoritusten siirtoa

c) konsolidering, utvidgning och vidareutveckling av europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ects) som syftar till att underlätta erkännandet av akademiska meriter i andra medlemsstater.
yhteisön taloudellista tukea voidaan myöntää seuraaville: a) opiskelijoiden sekä yliopistojen ja korkeakoulujen opettajien vaihtojen järjestäminen; b) opetussuunnitelmien, moduulien, intensiivikurssien tai muiden opetustoimien kehittäminen ja toteuttaminen yhteistyönä, mukaan lukien monialaiset toimet ja vieraskielinen opetus; c) akateemisen tunnustamisen helpottamiseksi muissa jäsenvaltioissa tarkoitetun eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ects/eoas) vakiinnuttaminen, laajentaminen ja edelleen kehittäminen.

♦ personalmobilitet i samordningssyfte och för diskussion av frågor rörande studentmobilitet, t.ex. förberedelse av studieperioder, överföring av studiemeriter, kursfrågor och erkännande av akademiska examina, etc,
♦ koko henkilökunnan liikkuvuus koordinointia varten ja jotta keskusteltaisiin opiskelijoiden liikkuvuuteen liittyvistä kysymyksistä kuten opintojaksojen, suoritusten hyväksymisten, kurssien ja tutkintojen tunnistamisen valmistelusta, jne.;

(b) innebär en utbildning som inbegriper en studieperiod vid minst två av dessa tre högskolor,(c) inbegriper mekanismer för erkännande av studieperioder vid partnerhögskolor, vilka bygger på eller är förenliga med europeiska systemet för överföring av studiemeriter,
16. joissa sovelletaan eurooppalaiseen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmään ects:ään perustuvia tai sen kanssa yhteensopivia sisäisiä järjestelyjä kumppanioppilaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi;