人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
symtom som kan tyda
infektioon viittaavia oireita,
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
biologiska parametrar som kan härledas från andra markdata.
biologiset parametrit, jotka voidaan johtaa muista maannostiedoista.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
markrelaterade egenskaper som kan härledas från markdata och andra data.
maannokseen liittyvät ominaisuudet, jotka voidaan johtaa maannostiedoista ja muista tiedoista.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
symtom som kan sättas i samband med depression kan vara:
25 masennukseen liittyviä oireita ja merkkejä voivat olla:
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ng symtom som kan sättas i samband med depression kan vara:
masennukseen liittyviä oireita ja merkkejä voivat olla:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
förenade kungariket har angett att det kan härledas från artikel 307 eg att
yhdistynyt kuningaskunta väittää, että tuomioistuinvalvonnan ulkopuolelle
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
symtom som kan uppträda efter överdosering är bukkramper och tätare tarmtömning.
yliannostustapauksissa saattaa oireina esiintyä abdominaalista kouristelua ja tihentynyttä ulostamisen tarvetta.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
-hos vilket man har konstaterat kliniska symtom eller postmortala organskador som kan härledas till mul-och klövsjuka,eller
-joissa on todettu mahdollisesti suu-ja sorkkataudista aiheutuvia kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
här bör noteras att utsläppsfaktorer kan härledas från generiska data, beroende på datakvalitetskraven.
on syytä huomata, että päästökertoimet voivat olla peräisin yleisistä tiedoista, joihin sovelletaan lähtötiedon laatuvaatimuksia.
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
detta kan ge svår blodbrist med symtom som kan omfatta ovanlig trötthet och orkeslöshet.
tästä aiheutuu vakava anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys ja energian puute.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
detta kan ge svår blodbrist med symtom som kan omfatta ovanlig trötthet och orkeslöshet. ke
tästä aiheutuu vakava ev
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kidnappningar utförda av grupper/individer som kan härledas till den internationella terrorismen utgör en enorm utmaning för medlemsstaterna.
ryhmien tai yksittäisten henkilöiden tekemät sieppaukset, jotka voidaan luokitella kansainväliseksi terrorismiksi, ovat erittäin suuri haaste jäsenvaltioille.
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
individuella parametrar som genom beräkningar kan härledas från andra registrerade parametrar behöver inte registreras, om detta är godtagbart för myndigheten.
yksittäisiä parametreja, jotka voidaan johtaa laskemalla muista tallennetuista parametreista, ei tarvitse tallentaa, mikäli viranomainen sallii niiden tallentamatta jättämisen.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
användning och återanvändning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd i överensstämmelse med artiklarna 43, 44 och 45.
eri-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttö ja uudelleenkäyttö 43, 44 ja 45 artiklan mukaisesti;
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
bestämmelser om återanvändning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd fram till utgången av stödberättigandeperioden i överensstämmelse med artikel 44.
määräykset eri-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttämisestä uudelleen tukikelpoisuusajan päättymiseen mennessä 44 artiklan mukaisesti;
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
parameternamn för härledda markobjekt (soilderivedobjectparameternamevalue): markrelaterade egenskaper som kan härledas från markdata och andra data i enlighet med avsnitt 0 i bilaga iv.
maannoksen johdetun objektin parametrinimi (soilderivedobjectparameternamevalue): maannokseen liittyvät ominaisuudet, jotka voidaan johtaa maannos- ja muusta tiedosta, liitteen iv kohdan 3.3.9 mukaisesti.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
men det är sant att allt som kan härledas från denna undersökning bör inbegripas i den europeiska unionens sätt att förvalta vattnet, en fråga som ännu är i sin linda, som izquierdo collado har kunnat visa.
on kuitenkin selvää, että kaikki, mitä tästä tutkimuksesta voi seurata, on sijoitettava vesihuoltopolitiikan puitteisiin, joka, kuten herra izquierdo collado on osoittanut, on vielä lapsenkengissä, alkutekijöissään, euroopan unionissa. nissa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
den andra jämförelsen som kan härledas till övervakningen gällde avs-projektens styrkor och svagheter irelation till projekt i andra regioner.
kolmasvertailu tapahtui suhteessa ohjelmiin, joissa ei tehtyuusia seurantakäyntejä: hankkeet, joissa uusia seurantakäyntejä tehtiin, suoriutuivat keskimääräistäparemmin.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en sådan bakgrund bör omfatta de grundläggande funktionerna i idc och ims samt i de vetenskapliga tillämpningar som kan härledas från användningen av ims-uppgifter och idc-produkter.
tällaisten taustatietojen olisi katettava idc:n ja ims:n perustoiminnot sekä tieteelliseen käyttöön tarkoitetut sovellukset, jotka voidaan johtaa ims-tietojen ja idc-tuotteiden käytöstä.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
bestämmelser om användning av medel som kan härledas från de europeiska struktur- och investeringsfondernas stöd efter utgången av stödberättigandeperioden i överensstämmelse med artikel 45 och en exitstrategi för att få ut bidraget från de europeiska struktur- och investeringsfonderna ur finansieringsinstrumentet.
määräykset eri-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttämisestä tukikelpoisuusajan päätyttyä 45 artiklan mukaisesti ja toimintaperiaatteet eri-rahastoista maksetun tuen poistamiseksi rahoitusvälineestä;
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照: